Янка Дягилева — Деклассированным элементам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Деклассированным элементам" van Янка Дягилева.
Songteksten
Деклассированных элементов в первый ряд
Им по первому по классу надо выдать все
Первым классом школы жизни будет им тюрьма,
А к восьмому их посмертно примут в комсомол
В десяти шагах отсюда светофор мигал
Желтым светом в две минуты на конец дождям,
А в подземном переходе влево поворот,
А в подземном коридоре гаснут фонари
Коридором меж заборов через труп веков
Через годы и бурьяны, через труд отцов
Через выстрелы и взрывы, через пустоту
В две минуты изловчиться, проскочить версту
По колючему пунктиру, по глазам вождей
Там наруже мертвой стужей по слезам дождей
По приказу бить заразу из подземных дыр
По великому навету строить старый мир
Деклассированных элементов в первый ряд
Им по первому по классу надо выдать все
Первым классом школы жизни будет им тюрьма,
А к восьмому их посмертно примут в комсомол
Songtekstvertaling
Gederubriceerde elementen op de eerste rij
Ze moeten alles krijgen in de eerste klas.
De eerste klas van de school des levens zal hun gevangenis zijn.,
En tegen de achtste zullen ze postuum worden geaccepteerd in de Komsomol
Tien passen verderop knipperde het stoplicht.
Geel licht in twee minuten aan het einde van de regen,
En in de tunnel naar links.,
En in de ondergrondse gang lichten gaan uit
Een corridor tussen hekken door het lichaam van eeuwen
Door jaren en onkruid, door het werk van vaders
Door schoten en explosies, door de leegte.
Over twee minuten om een mijl over te slaan.
Bij de stekelige stippellijn, bij de ogen van de leiders
Daar buiten, dood koud door tranen van regen
Om de infectie uit ondergrondse gaten te verslaan
Om de oude wereld te bouwen volgens de grote leugen
Gederubriceerde elementen op de eerste rij
Ze moeten alles krijgen in de eerste klas.
De eerste klas van de school des levens zal hun gevangenis zijn.,
En tegen de achtste zullen ze postuum worden geaccepteerd in de Komsomol