Janis Stibelis — Aizlidot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aizlidot" van Janis Stibelis.
Songteksten
Tālu prom, kur zilās debesīs,
Mani ilgu putni aiznesīs,
Tālu prom man šonakt
Būs tas gods aizlidot.
Zinu to, ka būšu laimīgs es.
Tā kā bulta mani auto nes,
Kur no akmens sejām būšu es
Tālu prom.
Kā gribas aizlidot,
Kad tevi nesaprot,
Par dzīvi pasmaidot,
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot,
Kad tevi nesaprot,
Par dzīvi pasmaidot,
Aizlidot!
Ja
tev negribas vairs tālāk iet,
Apstājies un aizver acis ciet.
Lai tev būtu apkārt tikai miers.
Aizlido!
Tālu prom man gribas aizlidot
Prom no cilvēkiem, kas nesaprot,
Ka tiem pašiem vajag aizlidot,
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot,
Kad tevi nesaprot,
Par dzīvi pasmaidot,
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot,
Kad tevi nesaprot,
Par dzīvi pasmaidot,
Aizlidot!
Tālu
prom,
Kur virs mākoņiem mūžīgais miers,
Pretī zvaigznēm gribas
Tālu aizlidot!
Kā gribas aizlidot,
Kad tevi nesaprot,
Par dzīvi pasmaidot,
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot,
Kad tevi nesaprot,
Par dzīvi pasmaidot,
Aizlidot!
Kā gribas aizlidot,
Kad tevi nesaprot,
Par dzīvi pasmaidot,
Aizlidot!
Songtekstvertaling
Ver weg, waar de blauwe hemel,
Mijn lange vogels zullen wegdragen,
Ver weg voor mij vanavond
Het zal een eer zijn om te vliegen.
Ik weet dat ik gelukkig zal zijn.
Als de pijl me in de auto draagt,
Waar van de stenen gezichten zal ik zijn
Ver.
Hoe zal wegvliegen?,
Als je het niet begrijpt,
Over het leven glimlachen,
Vlieg!
Hoe zal wegvliegen?,
Als je het niet begrijpt,
Over het leven glimlachen,
Vlieg!
Als
je wilt niet verder gaan.,
Stop en doe je ogen dicht.
Laat er alleen vrede om je heen zijn.
Vlieg!
Ver weg wil ik wegvliegen
Weg van mensen die niet begrijpen.,
Dat ze zelf weg moeten vliegen.,
Vlieg!
Hoe zal wegvliegen?,
Als je het niet begrijpt,
Over het leven glimlachen,
Vlieg!
Hoe zal wegvliegen?,
Als je het niet begrijpt,
Over het leven glimlachen,
Vlieg!
Ver
verderop,
Waar boven de wolken eeuwige vrede,
Tegenover de sterren van de wil
Far fly!
Hoe zal wegvliegen?,
Als je het niet begrijpt,
Over het leven glimlachen,
Vlieg!
Hoe zal wegvliegen?,
Als je het niet begrijpt,
Over het leven glimlachen,
Vlieg!
Hoe zal wegvliegen?,
Als je het niet begrijpt,
Over het leven glimlachen,
Vlieg!