Janis Joplin — Work Me, Lord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work Me, Lord" van Janis Joplin.
Songteksten
Work me Lord, work me Lord.
Please don’t you leave me,
I feel so useless down here
With no one to love
Though I’ve looked everywhere
And I can’t find me anybody to love,
To feel my care.
So ah work me Lord, whoa use me Lord,
Don’t you know how hard it is Trying to live all alone.
Every day I keep trying to move forward,
But something is driving me, oh, back,
Honey, something’s trying to hold on to me,
To my way of life.
So don’t you forget me down here, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Ah, ah, don’t you forget me, Lord.
Well I don’t think I’m any very special
Kind of person down here, I know better,
But I don’t think you’re gonna find anybody,
Not anybody who could say that they tried like I tried,
The worst you can say all about me Is that I’m never satisfied. Whoa.
Whoa, oh, oh, work me Lord, hmm, use me Lord,
Please, honey, don’t you leave me,
I feel so useless down here.
I can’t find me anybody to love me And I’ve looked around,
I’ve looked everywhere, everywhere
And I can’t find me anyone to love,
To feel my care.
So honey don’t you go and leave me, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no,
Honey, don’t you go off and leave me, Lord.
Can’t I show you how hard it is Trying to live when you’re all alone.
Everyday I keep pushing,
Keep trying to move forward
But something is driving me, oh, back,
And something’s trying to hold on to me,
To my way of life, why.
Oh please, please, oh don’t you go and
Forget me down here, don’t forget me, Lord.
I think that maybe you can ease me,
Maybe I can help you, said uh whoa,
Oh please, please, don’t you go and leave me Lord,
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please,
Hmm please, don’t you leave me, Lord.
Songtekstvertaling
Bewerk me Heer, Bewerk me Heer.
Laat me alsjeblieft niet alleen.,
Ik voel me zo nutteloos hier beneden.
Met niemand om van te houden
Ik heb overal gezocht.
En ik kan niemand vinden om van te houden,
Om mijn zorg te voelen.
Dus werk me Heer, gebruik Me Heer,
Weet je niet hoe moeilijk het is om helemaal alleen te leven.
Elke dag probeer ik vooruit te komen.,
Maar iets drijft me terug.,
Schat, iets probeert me vast te houden.,
Op mijn manier van leven.
Dus vergeet me niet hier beneden, Heer.,
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
Vergeet me niet, Heer.
Ik denk niet dat ik bijzonder ben.
Soort persoon hier beneden, Ik weet wel beter.,
Maar ik denk niet dat je iemand zult vinden.,
Niemand die kan zeggen dat ze het geprobeerd hebben zoals ik.,
Het ergste wat je over me kunt zeggen is dat ik nooit tevreden ben. Whoa.
Whoa, oh, oh, Bewerk me Heer, hmm, gebruik Me Heer,
Alsjeblieft, schat, laat me niet alleen.,
Ik voel me hier zo nutteloos.
Ik kan niemand vinden die van me houdt en ik heb rondgekeken.,
Ik heb overal gezocht.
En ik kan niemand vinden om van te houden,
Om mijn zorg te voelen.
Dus schat, ga niet bij me weg, Heer.,
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
Schat, ga niet weg en verlaat me, Heer.
Kan ik je niet laten zien hoe moeilijk het is om te leven als je helemaal alleen bent.
Elke dag blijf ik duwen.,
Blijf proberen vooruit te komen.
Maar iets drijft me terug.,
En iets probeert me vast te houden.,
Op mijn manier van leven, waarom.
Oh alsjeblieft, alsjeblieft, oh ga niet en
Vergeet me hier beneden, Vergeet me niet, Heer.
Ik denk dat je me misschien kunt kalmeren.,
Misschien kan ik je helpen, said ... ,
Oh alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet en verlaat me Heer,
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, whoa, whoa alsjeblieft,
Alsjeblieft, verlaat me niet, Heer.