Janis Joplin — Trust Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trust Me" van Janis Joplin.
Songteksten
Trust in me, baby, give me time, gimme time, um gimme time.
I heard somebody say, oh, «The older the grape,
Sweeter the wine, sweeter the wine.»
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It’s growing stronger day by day, yeah,
That’s the price you’ve got to pay.
Trust in me, baby, give me time, gimme time, please, a little more
Time.
Takes a road runner just a little bit uh-longer, dear,
Oh, to make up my mind, I gotta make up my mind.
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It’s growing stronger day by day,
That’s the price that we both got to pay.
I gotta know, know that I’m ready, oh ready to settle down,
'Cause I think too much of your loving, baby,
Yeah, I don’t wanna mess your life around!
So if you love me like you tell me that you’re doing, dear,
You shouldn’t mind paying the price, any price, any price.
Love is supposed to be that special kind of thing,
Make anybody want to sacrifice.
Oh, my love is like a seed, baby, just needs time to grow,
It’s growing stronger day by day,
That’s the price we both gotta pay.
Trust in me baby, trust in me baby,
Trust in my love, in my heart.
Keep the faith, baby, keep the faith in me, dear, in my love.
Don’t turn your face away from me, dear, oh you leave a lost girl,
Oh, don’t turn your love away, no no no no no no no,
You gotta believe in me, baby, yeah, trust me dear, oh…
Songtekstvertaling
Vertrouw me, schat, geef me tijd, geef me tijd, geef me tijd.
Ik hoorde iemand zeggen, " hoe ouder de druif,
Zoeter de wijn, zoeter de wijn.»
Oh, mijn liefde is als een zaadje, schatje, heeft gewoon tijd nodig om te groeien,
Het wordt elke dag sterker.,
Dat is de prijs die je moet betalen.
Vertrouw me, schat, geef me tijd, geef me tijd, alsjeblieft, een beetje meer
Tijd.
Het duurt een Road runner een beetje uh-langer, schat,
Om te beslissen, moet ik een beslissing nemen.
Oh, mijn liefde is als een zaadje, schatje, heeft gewoon tijd nodig om te groeien,
Het wordt elke dag sterker.,
Dat is de prijs die we beiden moeten betalen.
Ik moet het weten, Ik ben er klaar voor.,
Want ik denk te veel aan je liefde, baby,
Ik wil je leven niet verpesten.
Dus als je van me houdt zoals je me vertelt wat je doet, schat,
Je moet het niet erg vinden om de prijs te betalen, elke prijs, elke prijs.
Liefde hoort dat speciale ding te zijn.,
Zorg dat iedereen zich wil opofferen.
Oh, mijn liefde is als een zaadje, schatje, heeft gewoon tijd nodig om te groeien,
Het wordt elke dag sterker.,
Dat is de prijs die we beiden moeten betalen.
Vertrouw op mij baby, vertrouw op mij baby,
Vertrouw op mijn liefde, in mijn hart.
Hou het geloof, schat, hou het geloof in mij, schat, in mijn liefde.
Draai je gezicht niet van me weg, lieverd, Oh je laat een verloren meisje achter,
Oh, draai je liefde niet weg, nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee,
Je moet in me geloven.…