Janis Joplin — Tell Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Mama" van Janis Joplin.
Songteksten
Miscellaneous
Tell Mama
Alright!!!
Alright!!!
I’m ready, man!
Whoaa yeah!!!
You thought you had found yourself a good girl,
One who would love you and give you the world.
Then you find, babe, that you’ve been misused,
Come to me, honey, I’ll do what you choose.
I want you to Well, tell mama
All about it.
Well, tell mama
What you need
Tell your mama, babe,
What you want.
Tell your mama, babe.
What you need
What you want.
What you need
What you want
Whoa! an' I’ll make everything alright.
That girl you didn’t have no sense, babe,
Wasn’t worth all the time that you spent.
That same man he throwed you outdoors,
I just heard that he quartered your clothes, hey!
Well, tell mama
All about it.
Tell mama
What you need.
Tell your mama, babe,
What you want
Tell your mama, babe.
What you need
What you want
What you need
What you want,
Whoaaa! an' I’ll make everything alright, babe.
Whoaa… rock & roll!
… baby,
Wasn’t worth all the time that you spent.
And that same man that throwed you outdoors,
I just heard that he torn all your clothes, hey.
Well, tell mama
All about it Tell mama
What you need
Tell your mama, babe
What you want
Tell your mama, babe
What you need
What you want
What you need
What you want
Anything I can do Anything I can do for you.
Tell your mama, babe!
Your mama, babe!
Your mama, babe!
Your mama, babe!
Hey your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Tell your mama, babe!
Hey!
Every time you get lonely, lonely, lonely,
Every time you get lonely sometime.
Every time you get lonely, lonely, lonely,
Every time you get lonely sometime.
Every time you got to cry, cry,
Every time you gotta cry.
Every time you got to cry, cry, cry,
Every day, Lord.
And I’d figured
I’ll tell you, when you go lonely, an' I figure everybody does, right?
Because as a matter of fact everybody does.
I figure if you’re a woman
Man if you’re really a woman
You already know what you need, man.
You already know what you’re looking for,
Man, i found out out at fourteen years old
And I been lookin' for it every since, too, man.
But, if you happen to be a young cat,
You know like about seventeen years old, just about
If you happen to be a young cat and you ain’t figured it out yet,
I’ll tell you what you need, baby,
When you got those strange thoughts in your head
You got those strange little weirdenesses happening to you, you don’t know what
they are
I’ll tell ya what you need —
You need a sweet lovin' mama, babe,
Honey, sweet talkin' mama, babe.
You need a sweet lovin' mama, babe.
Honey, sweet talkin' mama, babe.
You need someone to listen to you,
Someone to want you,
Someone to hold you
Someone to need you
Someone to use you
Someone to want you
Someone to need you
Someone to hold you
Someone to want you
Someone to hold you
You need a mama, mama, mama, mama, mama, baby
Lordy, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama.
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama,
yeah!
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, yeah!
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, yeah!
Tell mama all about it Tell mama all about it What you need, what you want
What you need, what you want
Anything I can do Anything I can do Tell your mama, babe
Yeah your mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whaa mama babe!
Yeah
An' I’ll make everything alright, yeah!
Hey! Yeah!
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Zeg Het Tegen Mama.
Oké!!!
Oké!!!
Ik ben klaar, man!
Ja!!!
Je dacht dat je een goed meisje had gevonden.,
Iemand die van je zou houden en je de wereld zou geven.
Dan kom je erachter dat je misbruikt bent.,
Kom bij me, schat, ik doe wat je wilt.
Ik wil dat je het mama vertelt.
Helemaal.
Zeg het tegen mama.
Wat je nodig hebt
Zeg het tegen je moeder, schat.,
Wat je wilt.
Zeg het tegen je moeder, schat.
Wat je nodig hebt
Wat je wilt.
Wat je nodig hebt
Wat je wilt
Whoa! en Ik zal alles in orde maken.
Dat meisje waar je geen verstand van had, schat,
Het was niet al je tijd waard.
Dezelfde man die hij je buiten gooide.,
Ik hoorde net dat hij je kleren vierde.
Zeg het tegen mama.
Helemaal.
Zeg het tegen mama.
Wat je nodig hebt.
Zeg het tegen je moeder, schat.,
Wat je wilt
Zeg het tegen je moeder, schat.
Wat je nodig hebt
Wat je wilt
Wat je nodig hebt
Wat je wilt,
Whoaaa! en Ik zal alles in orde maken, schat.
Whoaa ... rock & roll!
… baby,
Het was niet al je tijd waard.
En dezelfde man die je buiten gooide.,
Ik hoorde net dat hij al je kleren gescheurd heeft.
Zeg het tegen mama.
Vertel het aan mama.
Wat je nodig hebt
Zeg het tegen je moeder, schat.
Wat je wilt
Zeg het tegen je moeder, schat.
Wat je nodig hebt
Wat je wilt
Wat je nodig hebt
Wat je wilt
Alles wat ik voor je kan doen.
Zeg het tegen je moeder, schat.
Je moeder, schat!
Je moeder, schat!
Je moeder, schat!
Hey je moeder, schat!
Zeg het tegen je moeder, schat.
Zeg het tegen je moeder, schat.
Zeg het tegen je moeder, schat.
Hey!
Elke keer als je eenzaam, eenzaam, eenzaam bent,
Elke keer als je eenzaam bent.
Elke keer als je eenzaam, eenzaam, eenzaam bent,
Elke keer als je eenzaam bent.
Elke keer als je moet huilen, huilen,
Elke keer als je moet huilen.
Elke keer als je moet huilen, huilen, huilen,
Elke dag, Heer.
En ik dacht:
Ik zal je vertellen, als je eenzaam bent, en ik denk dat iedereen dat doet, toch?
Want eigenlijk doet iedereen dat.
Ik dacht als je een vrouw bent
Man als je echt een vrouw bent
Je weet al wat je nodig hebt, man.
Je weet al wat je zoekt.,
Man, ik kwam erachter toen ik veertien was.
En sindsdien zoek ik er ook naar.
Maar, als je toevallig een jonge kat bent,
Ongeveer zeventien jaar oud.
Als je een jonge kat bent en je hebt het nog niet door.,
Ik zal je zeggen wat je nodig hebt.,
Toen je die vreemde gedachten in je hoofd kreeg
Je hebt van die vreemde kleine rare dingen die met je gebeuren, je weet niet wat
zij zijn
Ik zal je vertellen wat je nodig hebt. —
You need a sweet lovin ' mama, babe,
Schat, lieve pratende mama, schat.
Je hebt een lieve mama nodig, schat.
Schat, lieve pratende mama, schat.
Je hebt iemand nodig die naar je luistert.,
Iemand die jou wil.,
Iemand om je vast te houden.
Iemand die je nodig heeft.
Iemand om je te gebruiken.
Iemand die jou wil.
Iemand die je nodig heeft.
Iemand om je vast te houden.
Iemand die jou wil.
Iemand om je vast te houden.
Je hebt een mama nodig, mama, mama, mama, Mama, baby
Lordy, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama.
Mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama,
Ja!
Mama, Mama, Mama, Mama, mama, mama, mama, Ja!
Mama, Mama, Mama, Mama, mama, mama, mama, Ja!
Vertel mama er alles over vertel mama alles wat je nodig hebt, wat je wilt
Wat je nodig hebt, wat je wilt
Alles wat ik kan doen zeg het tegen je moeder, schat
Ja, je moeder schat!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whoa mama babe!
Whaa mama babe!
Ja.
En Ik zal alles in orde maken, ja!
Hey! Ja!