Janis Joplin — One Good Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Good Man" van Janis Joplin.
Songteksten
Honey, I love to go to parties
And I like to have a good time
But if it gets too pale after a while
Honey and I start looking to find
One good man
Hmm, don’t you know I’ve been searching
Oh yes I have!
One good man
Oh ain’t much, honey ain’t much
It’s only everything, whoa
An' I don’t want much outa life
I never wanted a mansion in the South
I just-a want to find someone sincere
Who’d treat me like he talks
One good man
Oh honey don’t you know that I’ve been looking
Oh, one good man
Ain’t much, honey it ain’t much
Oh, it’s only everything
All right
Some girls they want to collect their men
They wear 'em like notches on a gun
Oh honey, but I know better than that
I know that a woman only needs one
One good man, oh
Oh baby don’t you know I’ve been looking, hmm
One good man
It ain’t much, no, no honey it ain’t much
Oh, it’s only every little thing
Just-a everything, everything
Ah yeah
Songtekstvertaling
Schat, ik ga graag naar feestjes.
En ik heb graag een leuke tijd
Maar als het na een tijdje te bleek wordt
Honey en ik gaan op zoek naar
Eén goede man.
Weet je niet dat ik heb gezocht?
Oh ja, dat heb ik!
Eén goede man.
Oh is niet veel, schat is niet veel
Het is maar alles.
En Ik wil niet veel meer dan een leven.
Ik wilde nooit een herenhuis in het zuiden.
Ik wil gewoon iemand vinden die oprecht is.
Wie zou me behandelen alsof hij praat?
Eén goede man.
Weet je niet dat ik heb gezocht?
Oh, een goede man
Het is niet veel, schat. Het is niet veel.
Het is maar alles.
Oké.
Sommige meisjes willen hun mannen verzamelen.
Ze dragen ze als inkepingen op een pistool.
Maar ik weet wel beter.
Ik weet dat een vrouw er maar één nodig heeft.
Eén goede man, oh
Weet je niet dat ik heb gezocht?
Eén goede man.
Het is niet veel.
Oh, het is maar elk klein ding
Alles, alles.
Ah ja