Janis Joplin — My Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby" van Janis Joplin.
Songteksten
And when I work hard all day long
I tell you what, it donЂ™t bother me nohow,
Ђ™cause how could anything ever go wrong
When I got my baby, lord, yes,
When I got my baby, oh lord!
And when they tell me love is pain
I said it might be true for you, honey,
But not for janis no more, no no no no.
All IЂ™ve ever got to do is call my daddyЂ™s name
Yeah and I got m-my baby, lord, yeah,
Yes I got my baby, good good god,
Honey, I wanna tell you something that I do.
Deep down, h-honey, in the dark of the night,
When I lay my head down, I wanna go to sleep,
And I know everything is gonna be alright,
Yeah I got my baby, lord yeah,
Ђ™cause I got m-my baby, oh yeah.
And when I wanna call the names
Or the things to be that wanna be to you.
And when I wanna reach out my hand
It always seems you hold me, dear,
Love, donЂ™t you know how long I looked for you
Daddy, daddy, daddy.
Love, donЂ™t you know how hard I tried,
But now I got my baby, lord, yeah,
Now I got my baby, yeah.
Songtekstvertaling
En als ik de hele dag hard werk
Weet je wat, het stoort me niet.,
Want hoe kan er ooit iets misgaan?
Toen ik mijn baby kreeg, Heer, ja,
Toen ik mijn baby kreeg, Oh heer!
En als ze zeggen dat liefde pijn is
Ik zei dat het misschien waar is voor jou, schat.,
Maar niet meer voor janis.
Het enige wat ik ooit hoef te doen is mijn vader zijn naam noemen.
Ja en ik heb mijn baby, Heer, ja,
Ja, Ik heb mijn baby, goede God.,
Schat, Ik wil je iets vertellen wat ik doe.
Diep van binnen, h-honey, in het donker van de nacht,
Als ik mijn hoofd naar beneden leg, wil ik gaan slapen.,
En ik weet dat alles goed komt.,
Ja, Ik heb mijn baby, Heer ja,
Omdat ik mijn baby heb.
En als ik de namen wil noemen
Of de dingen die voor jou willen zijn.
En als ik mijn hand wil reiken
Het lijkt altijd alsof je me vasthoudt, lieverd.,
Liefs, don ' t Weet je hoe lang ik naar je gezocht heb
Papa, Papa, Papa.
Liefs, don ' t you know how hard I try,
Maar nu heb ik mijn baby, Heer, ja,
Nu heb ik mijn baby, ja.