Janis Joplin — Get It While You Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get It While You Can" van Janis Joplin.
Songteksten
In this world, if you read the papers, Lord,
You know everybody’s fighting on with each other.
You got no one you can count on, baby,
Not even your own brother.
So if someone comes along,
He’s gonna give you some love and affection
I’d say get it while you can, yeah!
Honey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love, no, no!
Don’t you know when you’re loving anybody, baby,
You’re taking a gamble on a little sorrow,
But then who cares, baby,
'Cause we may not be here tomorrow, no.
And if anybody should come along,
He gonna give you any love and affection,
I’d say get it while you can, yeah!
Hey, hey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can.
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no no.
Oh, get it while you can,
Honey get it when you’re gonna wanna need it dear, yeah yeah,
Hey hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no, get it while you can,
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear,
Hey hey, hold on to that man’s heart,
Yeah, get it, want it, hold it, need it,
Get it, want it, need it, hold it,
Get it while you can, yeah,
Honey get it while you can, baby, yeah,
Hey hey, get it while you can!
Songtekstvertaling
In deze wereld, Als u de kranten leest, Heer,
Je weet dat iedereen ruzie heeft met elkaar.
Je hebt niemand waar je op kunt rekenen.,
Zelfs je eigen broer niet.
Dus als er iemand langskomt,
Hij zal je wat liefde en genegenheid geven.
Ik zou zeggen, pak het nu het nog kan, ja!
Schat, pak het nu het nog kan.,
Pak het nu het nog kan.,
Draai je rug niet naar de liefde, nee, nee!
Weet je niet wanneer je van iemand houdt?,
Je gokt op een beetje verdriet.,
Maar wat maakt het uit?,
Omdat we hier morgen misschien niet zijn, nee.
En als er iemand langs moet komen,
Hij zal je liefde en genegenheid geven.,
Ik zou zeggen, pak het nu het nog kan, ja!
Pak het nu het nog kan.,
Pak het nu het nog kan.
Draai je rug niet naar de liefde,
Nee, nee, nee, nee, nee.
Pak het nu het nog kan.,
Schat, pak het als je het nodig hebt.,
Pak het nu het nog kan.,
Draai je rug niet naar de liefde,
Nee, nee, nee, nee, nee, haal het nu het nog kan.,
Ik zei hou iemand vast als je een beetje eenzaam bent, schat.,
Hé, hou het hart van die man vast. ,
Ja, pak het, wil het, hou het, heb het nodig,
Pak het, wil het, heb het nodig, hou het,
Pak het nu het nog kan.,
Schat, pak het nu het nog kan.,
Pak het nu het nog kan.