Janis Joplin — Black Mountain Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Mountain Blues" van Janis Joplin.
Songteksten
Down in black mountain
A child will smack your face
Down in black mountain
A child will smack your face
Babies crying for liquor and all the birds sing bass
Black mountain people
Are as bad as they could be Black mountain people
Are as bad as they could be They uses gunpowder just to sweeten their tea
Black mountain
Can’t keep a man in jail
Can’t keep a man in jail
If the jury find him guilty the judge will grant him bail
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
I’m bound for trouble
I’ve got those black mountain blues
There’s a man in black mountain
Sweetest talker in the town
There’s a man in black mountain
Sweetest talker in the town
He met up with my girl and he threw her down
I’m bound for black mountain
Me my razor and my gun
I’m bound for black mountain
Me my razor and my gun
I’m gonna cut him if he stands still and shoot him if he runs
Down in black mountain
They all shoot quick and straight
Down in black mountain
They all shoot quick and straight
And the bullet will get you if you don’t dodge it too late
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
I’m bound for trouble
I’ve got those black mountain blues
Songtekstvertaling
Down in black mountain
Een kind zal je op je gezicht slaan.
Down in black mountain
Een kind zal je op je gezicht slaan.
Baby ' s huilen om drank en alle vogels zingen bass
Zwarte bergmensen
Zijn zo slecht als ze kunnen zijn zwarte berg mensen
Ze gebruiken buskruit om hun thee zoet te maken.
Black mountain
Je kunt een man niet in de gevangenis houden.
Je kunt een man niet in de gevangenis houden.
Als de jury hem schuldig acht, zal de rechter hem borgtocht verlenen.
Heb de duivel in mijn ziel
En ik zit vol slechte drank.
Heb de duivel in mijn ziel
En ik zit vol slechte drank.
Ik ben op weg naar problemen.
Ik heb die black mountain blues
Er is een man in black mountain.
Liefste Prater in de stad
Er is een man in black mountain.
Liefste Prater in de stad
Hij ontmoette mijn meisje en gooide haar neer.
Ik ga naar black mountain.
Me my razor and my gun
Ik ga naar black mountain.
Me my razor and my gun
Ik snij hem open als hij stilstaat en schiet hem neer als hij vlucht.
Down in black mountain
Ze schieten allemaal snel en recht.
Down in black mountain
Ze schieten allemaal snel en recht.
En de kogel zal je pakken als je het niet te laat ontwijkt.
Heb de duivel in mijn ziel
En ik zit vol slechte drank.
Heb de duivel in mijn ziel
En ik zit vol slechte drank.
Ik ben op weg naar problemen.
Ik heb die black mountain blues