Janis Ian — Mechanical Telephone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mechanical Telephone" van Janis Ian.
Songteksten
DARK NIGHT BUT THERE’S PLENTY TO BELIEVE IN
WHY’D YOU HAVE TO LET HER TOUCH YOUR FEELINGS?
I ALWAYS GAVE YOU EVERYTHING THAT YOU NEEDED
ALL YOU HAD TO DO WAS ASK, BUT YOU JUST GOT GREEDY
NOW THE ONLY TIME WE TALK
IS WHEN WE TALK ALONE
TO THE VOICES THAT YOU LEAVE
ON YOUR MECHANICAL TELEPHONE
SOMETIMES I CALL JUST TO HEAR YOUR VOICE
SET FREE OF THE TALONS AND CLAWS
BUT THE MEMORY I KEEP
DOESN’T REALLY LET ME LEAVE ANY WORD AT ALL
YOU ALWAYS LIKED ANY WOMAN WHO WAS EASY
HOPE YOU’VE MET YOUR MATCH
BUT CAN SHE BEAT ME?
YOU ALWAYS SAID I’D BE THE FIRST TO WALK
YOU SAY I’M ALWAYS THE FIRST TO TALK
BUT CAN SHE FREE ME
NOW WE RARELY TALK ALONE
WE USUALLY SPEAK IN GROUPS
TO THE PEOPLE YOU INVITE FOR THE THEATER
AND A BITE WHO ARE USED TO YOU
THEY LIKE TO LISTEN TO THEIR OWN MOUTHS MOVE
THEY LIKE TO WATCH YOUR JAW DROP, TOO
BUT THE WITTICISMS FADE WHEN THE COVERS
ARE UNMADE AND I’M SO FAR AWAY
I BET YOU THOUGHT I’D BE AN EASY LAY
I BET YOU THOUGHT I LIVED ALONE
HUNGRY FOR THE VISION AND THE AFTERPLAY
I’VE HAD BETTER TIMES ALONE
NOW WE RARELY TALK OF LOVE
WE ONLY SPEAK OF NEED
AND THE SACRIFICE OF LIFE TO THE ALTAR
AND THE KNIFE ON OUR MOUND OF GREED
I RARELY CALL JUST TO HEAR YOUR VOICE
SET FREE OF THE PILLARS AND STONE
BUT FOR THE COMPANY I KEEP WHEN I SPEAK
TO YOUR MECHANICAL TELEPHONE
IT’S THE COMPANY I KEEP WHEN I SPEAK
YOUR MECHANICAL TELEPHONE
THE COMPANY I KEEP…
Songtekstvertaling
DONKERE NACHT MAAR ER IS GENOEG OM IN TE GELOVEN
WAAROM MOEST JE HAAR JE GEVOELENS LATEN AANRAKEN?
IK HEB JE ALTIJD ALLES GEGEVEN WAT JE NODIG HAD.
JE HOEFDE HET ALLEEN MAAR TE VRAGEN, MAAR JE WERD HEBBERIG.
NU IS DE ENIGE KEER DAT WE PRATEN
IS ALS WE ALLEEN PRATEN
AAN DE STEMMEN DIE JE ACHTERLAAT
OP UW MECHANISCHE TELEFOON
SOMS BEL IK OM JE STEM TE HOREN.
BEVRIJD VAN DE KLAUWEN
MAAR DE HERINNERING DIE IK HEB
IK LAAT GEEN WOORD ACHTER.
JE MOCHT ELKE VROUW DIE MAKKELIJK WAS.
HOPELIJK HEB JE JE GELIJKE GEVONDEN.
MAAR KAN ZE ME VERSLAAN?
JE ZEI ALTIJD DAT IK ALS EERSTE ZOU LOPEN.
JE ZEGT DAT IK ALTIJD DE EERSTE BEN DIE PRAAT.
MAAR KAN ZE ME BEVRIJDEN?
NU PRATEN WE ZELDEN ALLEEN.
WE SPREKEN MEESTAL IN GROEPEN
AAN DE MENSEN DIE JE UITNODIGT VOOR HET THEATER
EN EEN BEET DIE JE GEWEND BENT
ZE LUISTEREN GRAAG NAAR HUN EIGEN MOND.
ZE ZIEN JE KAAK OOK GRAAG VALLEN.
MAAR DE GEESTIGHEDEN VERVAGEN ALS DE DEKENS
IK BEN ZO VER WEG.
IK WED DAT JE DACHT DAT IK EEN MAKKELIJKE WIP ZOU ZIJN.
IK WED DAT JE DACHT DAT IK ALLEEN WOONDE.
HONGERIG NAAR DE VISIE EN HET NASPEL
IK HEB BETERE TIJDEN ALLEEN GEHAD.
NU PRATEN WE ZELDEN OVER LIEFDE.
WE HEBBEN HET ALLEEN OVER NOOD.
EN HET OFFER VAN HET LEVEN AAN HET ALTAAR
EN HET MES OP ONZE HEUVEL VAN HEBZUCHT
IK BEL ZELDEN OM JE STEM TE HOREN.
BEVRIJD VAN DE PILAREN EN STEEN
MAAR VOOR HET GEZELSCHAP DAT IK HOU ALS IK SPREEK.
NAAR UW MECHANISCHE TELEFOON
HET IS HET GEZELSCHAP DAT IK HOU ALS IK SPREEK.
UW MECHANISCHE TELEFOON
HET GEZELSCHAP DAT IK HEB…