Janis Ian — I Hear You Sing Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hear You Sing Again" van Janis Ian.
Songteksten
If I could only hear
My mother sing again
If I could close my eyes
And hear your voice as then
All the friends and family
Would sing along with me And set your spirit free
In my heart I hear you sing again
Every note as natural as then
When I sing those songs
With family and friends
In my heart I hear you sing again
I know the troubled times
That turned your hair to gray
And all the tears and sorrows
Followed to your grave
But deep within the heart of hunger
There were always melodies
Passed from you to me In my heart I hear you sing again
Every note as natural as then
When I sing those songs
For family and friends
In my heart I hear you sing again
And it’s a long, long road I’ve come
Since my mother’s songs were heard
But the child I can’t outrun
Still hangs on every word
In my heart I hear you sing again
Every note as natural as then
When I sing those songs
With family and friends
In my heart I hear you sing again
Songtekstvertaling
Kon ik maar horen
Mijn moeder zingt weer
Als ik mijn ogen kon sluiten
En hoor je stem als toen
Alle vrienden en familie
Zou samen met mij zingen en je geest bevrijden
In mijn hart hoor ik je weer zingen
Elke noot zo natuurlijk als toen
Als ik die liedjes zing
Met familie en vrienden
In mijn hart hoor ik je weer zingen
Ik ken de moeilijke tijden.
Dat veranderde je haar in grijs
En alle tranen en verdriet
Gevolgd naar je graf
Maar diep in het hart van de honger
Er waren altijd melodieën.
Doorgegeven van jou aan mij in mijn hart hoor ik je weer zingen
Elke noot zo natuurlijk als toen
Als ik die liedjes zing
Voor familie en vrienden
In mijn hart hoor ik je weer zingen
En het is een lange, lange weg Ik ben gekomen
Sinds mijn moeders liedjes werden gehoord
Maar het kind dat ik niet kan ontlopen
Hangt nog steeds aan elk woord
In mijn hart hoor ik je weer zingen
Elke noot zo natuurlijk als toen
Als ik die liedjes zing
Met familie en vrienden
In mijn hart hoor ik je weer zingen