Janis Ian — Home Is the Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Is the Heart" van Janis Ian.
Songteksten
There’s a home for every heart
Like a diamond in the dark,
when you least expect a spark, it shines
Some may move in right away
Some may build it day by day
Some may find they’re too afraid to try
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Sometimes there’s a hiding place
You won’t find a single trace
of the love that used to grace these walls
Sometimes there’s an open door
where there wasn’t one before,
and the less you speak, the more it calls
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Mansions may grow cold
and one room shacks stay warm
New love may grow old
and not remember being born
but I believe the heart recalls
what lips forget, and time makes small
It lives on in these four walls
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Songtekstvertaling
Er is een thuis voor elk hart
Als een diamant in het donker,
als je het minst een vonk verwacht, schijnt het.
Sommigen kunnen meteen intrekken.
Sommigen kunnen het dag voor dag bouwen
Sommigen zijn misschien te bang om het te proberen.
Home is the heart made real
Thuis is het hart dat we voelen,
echt gemaakt
Soms is er een schuilplaats
Je zult geen enkel spoor vinden.
van de liefde die deze muren droeg
Soms is er een open deur.
waar er nog geen was.,
en hoe minder je praat, hoe meer het roept
Home is the heart made real
Thuis is het hart dat we voelen,
echt gemaakt
Herenhuizen kunnen koud worden
en een kamertje blijft warm
Nieuwe liefde kan oud worden
en niet herinneren geboren te zijn
maar ik geloof dat het hart zich herinnert
welke lippen vergeten, en de tijd maakt klein
Het leeft voort in deze vier muren.
Home is the heart made real
Thuis is het hart dat we voelen,
echt gemaakt