Janis Ian — Down and Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down and Away" van Janis Ian.
Songteksten
I know your name
Through every drop of rain that falls
I’ve known them all
Through every stillborn hurricane
And the skies unchained
On the unwashed plain
And the driving rain
Time has a way of slipping past
Like reason through the hourglass
We hear too fast
The lines don’t last
Not like they used to do When I had you
The lines I threw away
Down and away
I loved you young
When all impression gathered, spun
On foreign suns
We gathered crumbs
One or another drifting by Past regiments of humble pie
And the soggy sky
And the unstitched eye
Writ across the glass
Of an unsung past
Not like it used to do When I had you
The words I threw away
Down and away
On the unmarked road to hell
All the faithless heroes dwell
And the wine blood sand
Of a burned out land
Drifting on the wind
Of each and every faceless sin
Bursting through the eyes
Of these whitewashed skies
Not unlike the sighs
Of your pale blue thighs
Unchecked visions stream
Each, succeeding, dreams
On the rights of kings
And the balance swings
Not like it used to do When I had you
The lives I threw away
Down and away
Down and away
Songtekstvertaling
Ik weet hoe je heet.
Door elke druppel regen die valt
Ik ken ze allemaal.
Door elke doodgeboren orkaan
And the skies unchained
Op de ongewassen vlakte
En de rijzende regen
De tijd heeft een manier om voorbij te glippen.
Als reden door de zandloper
We horen te snel.
De lijnen duren niet lang.
Niet zoals vroeger toen ik jou had.
De lijnen die ik weggooide
Neer en weg
Ik hield jong van je.
En wanneer alle impressie tot stand wordt gebracht, wordt gesponnen.
Op buitenlandse zonnen
We verzamelden kruimels.
Een of andere zwervend door vroegere regimenten van nederige taart
And the soggy sky
And the unstitched eye
Geschreven over het glas
Van een onbezongen verleden
Niet zoals vroeger toen ik jou had.
De woorden die ik weggooide
Neer en weg
Op de ongemarkeerde weg naar de hel
Alle trouweloze helden wonen
En het wijnbloedzand
Van een uitgebrand land
Drifting on the wind
Van elke gezichtsloze zonde
Barst door de ogen
Van deze witte hemel
Net als de zuchten.
Van je bleke blauwe dijen
Ongecontroleerde visiesstroom
Elk, slagen, dromen
Over de rechten van koningen
En de balans schommelt
Niet zoals vroeger toen ik jou had.
De levens die ik weggooide
Neer en weg
Neer en weg