Janis Ian — Breaking Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking Silence" van Janis Ian.
Songteksten
Come into my solitude
Though I weary be Come into my tenderness
Dream along with me Listen to the whispers sing
Listen to the singers shout
Come into my solitude
Me and my big mouth
Thoughts unspoken, thoughts unsaid
Lies of hearth and home
Children broken on the bed
And left to lie alone
Things you talk around
Scum you chock on down
Come into my solitude
Step on sacred ground
We were speaking
Of values and violence
Breaking silence
Fathers who are lovers
To the daughters that they own
Mothers who don’t leave a child
In a single safety zone
People so unhinged
That death is much to kind
Come into my solitude
Step over that line
(Thought I was the only one)
Thought I was the only one
Thought I was the only
(Thought I was the only)
Thought I was the only, only one
(Thought I was the only)
We were speaking
Of values and violence
Breaking silence
Come into my solitude
Welcome to the wheel
Come into this wonderland
Of wounds that will not heal
Walls that do not speak
Steps that do not sound
Come into my solitude
Burn this building down
Songtekstvertaling
Kom in mijn eenzaamheid
Hoewel ik moe ben Kom in mijn tederheid
Droom samen met mij luister naar het gefluister zing
Luister naar de zangers schreeuw
Kom in mijn eenzaamheid
Ik en mijn grote mond
Onbesproken gedachten, onbesproken gedachten
Leugens van huis en haard
Kinderen gebroken op het bed
En achtergelaten om alleen te liggen
Dingen waar je over praat.
Tuig dat je neerknalt.
Kom in mijn eenzaamheid
Stap op heilige grond
We waren aan het praten.
Van waarden en geweld
Breaking silence
Vaders die minnaars zijn
Aan de dochters die ze bezitten
Moeders die geen kind achterlaten
In één veiligheidszone
Mensen zo losgeslagen
Dat de dood veel te danken is
Kom in mijn eenzaamheid
Stap over die lijn.
Ik dacht dat ik de enige was .)
Ik dacht dat ik de enige was.
Ik dacht dat ik de enige was.
(Dacht dat ik de enige was)
Ik dacht dat ik de enige was.
(Dacht dat ik de enige was)
We waren aan het praten.
Van waarden en geweld
Breaking silence
Kom in mijn eenzaamheid
Welkom bij het wiel
Kom in dit wonderland
Van wonden die niet zullen genezen
Muren die niet spreken
Stappen die niet klinken
Kom in mijn eenzaamheid
Brand dit gebouw af.