Janis Ian — Boots Like Emmy Lou's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boots Like Emmy Lou's" van Janis Ian.
Songteksten
if i had boots like emmy lou’s
i’d be a country star
with rhinestones on my bvd’s
and a hummingbird guitar
i’d buy myself the biggest bus
that ever graced the track
with a loveseat for the two of us and a swimming pool in back
if i had boots like emmy lou’s
i’d wear my hair like loretta used to do
i’d sing like patsy cline
and kitty wells combined
if i had boots like emmy lou’s
i’d never need a shine
if i had boots like emmy lou’s
i’d be so very rich
i’d hire a dog to scratch me every time i got an itch
i’d buy a thousand cadillacs
with longhorns on the front
drive one 'til the ashtray filled
then haul it to the dump
if i had boots like emmy lou’s
i’d wear my hair like loretta used to do
i’d sing like patsy cline
and kitty wells combined
if i had boots like emmy lou’s
i’d never need a shine
i’d buy my clothes from nudie
have fingernails like tammy
i’d tease my hair like dolly
and measure ten feet tall
i’d teach those boots to sing
play fiddle on one string
if i had boots like emmy lou’s
i’d never need a ring
if i had boots like emmy lou’s
i’d die without a care
fly straight up to heaven’s gate
and push my way in there
and when saint peter asked me what i’d done to be so bold
i’d point down to my boots and say
«they're recently resoled
so fit me for a robe
wings and halo too
but i cannot stay if you take away
my boots like emmy lou’s
if i had boots like emmy lou’s
i’d wear my hair like loretta used to do
i’d sing like patsy cline
and kitty wells combined
if i had boots like emmy lou’s
i’d never need a shine
Songtekstvertaling
als ik laarzen had zoals emmy lou ' s
ik zou een country ster zijn
met steentjes op mijn bvd ' s
en een kolibrie gitaar
ik zou de grootste bus kopen.
dat ooit de baan vereerde
met een liefdes eten voor ons tweeën en een zwembad achterin.
als ik laarzen had zoals emmy lou ' s
ik zou mijn haar dragen zoals loretta vroeger deed.
ik zou zingen als patsy cline.
en kitty wells samen.
als ik laarzen had zoals emmy lou ' s
ik zou nooit een glans nodig hebben.
als ik laarzen had zoals emmy lou ' s
ik zou zo rijk zijn.
ik zou een hond inhuren om me te krabben elke keer als ik jeuk kreeg.
ik zou duizend cadillacs kopen.
met longhorns aan de voorkant
rijden tot de asbak gevuld is.
haal het dan naar de stortplaats.
als ik laarzen had zoals emmy lou ' s
ik zou mijn haar dragen zoals loretta vroeger deed.
ik zou zingen als patsy cline.
en kitty wells samen.
als ik laarzen had zoals emmy lou ' s
ik zou nooit een glans nodig hebben.
ik zou mijn kleren kopen van naakt
heb vingernagels zoals tammy
ik plaagde Mijn haar als dolly
en meet drie meter hoog.
ik zou die laarzen leren zingen
viool spelen op één tekenreeks
als ik laarzen had zoals emmy lou ' s
ik heb nooit een ring nodig.
als ik laarzen had zoals emmy lou ' s
ik zou sterven zonder enige zorg.
Vlieg RECHT naar de hemelpoort
en duw me naar binnen.
en toen Sint Petrus me vroeg wat ik gedaan had om zo brutaal te zijn
ik zou naar mijn laarzen wijzen en zeggen:
"ze zijn onlangs opgelost
ik heb een badjas nodig.
vleugels en halo ook.
maar ik kan niet blijven als je me weghaalt.
mijn laarzen lijken op die van emmy lou.
als ik laarzen had zoals emmy lou ' s
ik zou mijn haar dragen zoals loretta vroeger deed.
ik zou zingen als patsy cline.
en kitty wells samen.
als ik laarzen had zoals emmy lou ' s
ik zou nooit een glans nodig hebben.