Janicsák Veca — Az igazi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Az igazi" van Janicsák Veca.
Songteksten
Koppan a léptem, a fény pirosra vált
Míg várom a zöldet egy gondolat fut át
Pont itt volt egy éjjel, hogy macska kővé vált
A szívem s mit hittem, akkor messze szállt
A félhold az égen ma másképpen ég
És azt súgja érzem, hogy jön újra fény
Az igazira várni kell, hinni kell
Hogy lesz majd tényleg szép
Te tudod e, hogy hagyni kell
Ha átölel, mikor életetbe lép
Az igazi majd úgy jön el, hogy nem hagy el
És észre sem vennéd, hogy így közel
De úgy figyel ahogyan azt szeretnéd
Egy csónakban ringunk a semmi paplanján
És őrzöm a titkom mintha nem tudná
Hogy, hogy váltsam szóra mi sejtés még csupán
De hív már az álmom csendes sóhaján
A félhold az égen ma más tűzzel ég
Egy szikrája gyűrűt fon újjam köré
Az igazira várni kell, hinni kell
Hogy lesz majd tényleg szép
Te tudod e, hogy hagyni kell
Ha átölel, mikor életetbe lép
Az igazi majd úgy jön el, hogy nem hagy el
És észre sem vennéd, hogy így közel
De úgy figyel ahogyan azt szeretnéd
Az igazira várni kell, hinni kell
Hogy lesz majd tényleg szép
Te tudod e, hogy hagyni kell
Ha átölel, mikor életetbe lép
Az igazi majd úgy jön el, hogy nem hagy el
És észre sem vennéd, hogy így közel
De úgy figyel ahogyan azt szeretnéd
Songtekstvertaling
Mijn stap tikt, het licht wordt rood
Terwijl ik wacht op de groene gedachte loopt door
Hij was hier op een avond die kat veranderde in steen
Mijn hart en wat ik dacht dat weg was
De Halve Maan in de lucht vandaag brandt anders
En ik voel het licht weer opkomen
Je moet wachten op de juiste persoon, je moet geloven
Hoe zal het echt mooi zijn?
Weet je dat je het moet loslaten?
Als je me Omhelst als je het leven betreedt
De echte zal komen zonder mij te verlaten.
En je zou niet eens weten dat hij zo dichtbij was.
Maar hij houdt je in de gaten zoals jij dat wilt.
We zitten in hetzelfde schuitje op de sprei van niets.
En ik bewaar mijn geheim alsof hij het niet weet.
Dat, om hem te laten spreken, ons vermoeden nog slechts
# But I ' ve been dreaming of a quiet sigh #
De Halve Maan in de lucht brandt met een ander vuur vandaag.
Ze heeft een vonkring om mijn vinger.
Je moet wachten op de juiste persoon, je moet geloven
Hoe zal het echt mooi zijn?
Weet je dat je het moet loslaten?
Als je me Omhelst als je het leven betreedt
De echte zal komen zonder mij te verlaten.
En je zou niet eens weten dat hij zo dichtbij was.
Maar hij houdt je in de gaten zoals jij dat wilt.
Je moet wachten op de juiste persoon, je moet geloven
Hoe zal het echt mooi zijn?
Weet je dat je het moet loslaten?
Als je me Omhelst als je het leven betreedt
De echte zal komen zonder mij te verlaten.
En je zou niet eens weten dat hij zo dichtbij was.
Maar hij houdt je in de gaten zoals jij dat wilt.