Janice and the Supertank — Just Before I Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Before I Sleep" van Janice and the Supertank.
Songteksten
Just before I sleep
Just before the secrets I keep
Come out like a hurricane
I lie awake and lie to myself again
Just before I sleep
Just before my mind falls deep
Straight into my heart and runs wild
Dreaming aloud like a child
I’d say good night
My mind like this
Coz when I sleep and arise
I know there’s more than this
Just before I sleep
Just before my heart starts to weep
And begs, «Please, take that chance…»
I tell myself I’m unable to make «ammends»
Just before I sleep
Just before I dare to sweep
Everybody off of their feet
In my dreams
I say, «But I’m happy enough…»
Or so it seems
There must be more than this 2x
And life is way too short to live it like I’m not
There must be a reason why I have this call in me
And nobody’s holding me back but myself
So tonight I’ll pray just before I sleep
And trust Him to help me take that leap
Just before I sleep
Just before the secrets I keep
Come out like a hurricane
I promise myself, everyday I’ll pursue my destiny
Songtekstvertaling
Net voor ik slaap.
Net voor de geheimen die ik heb
Kom eruit als een orkaan
Ik lig wakker en lieg weer tegen mezelf.
Net voor ik slaap.
Net voordat mijn gedachten diep vallen
Recht in mijn hart en loopt wild
Hardop dromen als een kind
Ik zou zeggen welterusten.
Mijn geest als deze
Want als ik slaap en opsta
Ik weet dat er meer is dan dit.
Net voor ik slaap.
Net voordat mijn hart begint te huilen.
En smeekt, " alsjeblieft, neem die kans…»
Ik zeg tegen mezelf dat ik geen vrienden kan maken.»
Net voor ik slaap.
Net voordat ik durf te vegen
Iedereen opstaan.
In mijn dromen
Ik zeg, " maar ik ben gelukkig genoeg…»
Of zo lijkt het.
Er moet meer zijn dan deze 2x
En het leven is veel te kort om het te leven alsof ik het niet ben
Er moet een reden zijn waarom ik dit telefoontje in me heb.
En niemand houdt me tegen behalve mezelf.
Dus vanavond zal ik bidden net voor ik slaap.
En vertrouw erop dat hij me helpt die sprong te maken.
Net voor ik slaap.
Net voor de geheimen die ik heb
Kom eruit als een orkaan
Ik beloof mezelf dat ik elke dag mijn lot zal nastreven.