Jani Wickholm — Siivet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siivet" van Jani Wickholm.
Songteksten
Vaikka en osaakaan sanoo sanaakaan
Hienoja lauseita rakkaudesta vaan
Vaikenen vierelläsi sun, sellainen on sydämeni
Päivästä näen toiseen kaipuuni matkanneen
Takkini kaulukseen se tarttuu uudelleen
Painautuu rintaani vasten, sen kiinni sydämeen
Huomaan kasvaneen
Kuinka paljon siivet maksaa
Ei niitä rahalla voi ostaa
haavoilla kai ne ansaitaan
Kun uskoo melkein mahdottomaan
Niin korkeaan
Baarien savuisten, puisten pöytien
Äärellä haaveilen, yli yksinäisyyden
Sinusta laulua teen, siivet sydämeen
Huomaan kasvaneen
Kuinka paljon siivet maksaa
Ei niitä rahalla voi ostaa
Haavoilla kai ne ansaitaan
Kun uskoo melkein mahdottomaan
Niin rakkaus siipeensä saa
Lentääkseen lentoon korkeaan
Lentääkseen melkein mahdottomaan
Korkeammalle kuin kukaan
Niin korkeaan.
Kuinka paljon siivet…
Songtekstvertaling
Ook al kan ik geen woord zeggen.
Mooie zinnen over liefde.
Ik zal zwijgen aan je zijde, dat is mijn hart
Dag na dag zie ik mijn verlangen reizen
Op mijn kraag, zal het weer plakken
Tegen m 'n borst gedrukt, aan m' n hart geplakt.
Ik zie de groei.
Hoeveel de vleugels kosten
Je kunt ze niet kopen met geld.
Ik denk dat de wonden ze verdienen.
Als je gelooft in het bijna onmogelijke
Zo hoog
De rokerige houten tafels van de tralies
Aan de rand van dromen, voorbij eenzaamheid
Ik maak een lied voor je, vleugels naar het hart
Ik zie de groei.
Hoeveel de vleugels kosten
Je kunt ze niet kopen met geld.
Ik denk dat de wonden ze verdienen.
Als je gelooft in het bijna onmogelijke
Zo krijgt de liefde zijn vleugels.
Om hoog te vliegen
Om bijna onmogelijk te vliegen
Hoger dan wie dan ook
Zo hoog.
Hoeveel vleugels?…