Jango Jack — Trop de démêlés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop de démêlés" van Jango Jack.
Songteksten
Tous ces gosses qui observent
La violence des quartiers
Tous les grands frères qui s’embrouillent sous leurs yeux
Innocents, le petit devient grand, devient chaud, devient fort
Reproduit le même shéma
Prend le même chemin que les anciens
Ca grandit, ça saisi le vice et la vertu
Et les grands restent des modèles immortels, irréels
Pensons àleur éxistence
Ils vivent déjàla délinquance
Le prix ils le payent
Un jour, on l’sait, le triomphe de la rue est cruel
Influencéils ne résistent pas a l’apât
Ca finit par coller a la peau
Le plongeon, la déchéance
Des moissons de leur enfance
trop de démêles les gars
Pour les petits faut faire au moins le premier pas
Pour les petits faut leur montrer qu’on est là
Faites pas baliser les momes
Essayer d'éviter
les pétards dans les halles
Les bagarres dans les blocs
Et l’acool gyrophare
C’est trop tard au placard
Les mamans pleurent un enfant
les petits frères sont fiers du grand
Un modèle immortels, un être presque irréel
Pensons àleur éxistence
Ils vivent déjàla délinquance
Le prix on le paie
Un jour on l’sait, le triomphe de la rue est cruel
Influencé, ils ne résistent pas a l’apât
Ca finit par coller a la peau
Le plongeon, la déchéance
Des moissons de leur enfance
On fait les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd’hui tout fou l’camp
Gamin emprunte le bon chemin
Meme si le mauvais temps
T’oblige àrester dedans
On fait les cons
Et on regrette ce temps
Aujourd’hui tout fou l’camp
Gamin emprunte le bon chemin
Meme si le mauvais temps
T’oblige àrester dedans
Songtekstvertaling
Al die kinderen die kijken.
Geweld in buurten
Alle grote broers die in de war raken voor hun ogen
Onschuldig, De Kleine wordt groot, wordt heet, wordt sterk
Reproduceert hetzelfde patroon
Neemt hetzelfde pad als de ouden.
Het groeit, het grijpt ondeugd en deugd.
En de grote blijven onsterfelijk, onwerkelijke modellen.
Denk aan hun bestaan.
Ze leven al in de criminaliteit.
De prijs die ze betalen
Op een dag, is het bekend, de triomf van de straat is wreed
Beïnvloed ze niet tegen de Apat
Het blijft uiteindelijk plakken aan de huid
De sprong, de val
Uit de oogsten van hun jeugd
te veel problemen, jongens.
Voor de kleintjes is het noodzakelijk om ten minste de eerste stap
Voor de kleintjes moeten we ze laten zien dat we hier zijn.
Let niet op de moeders.
Probeer te vermijden
vuurwerk in de gangen
Gevechten in de blokken
En de acool gyro
Het is te laat in de kast.
Moeders huilen een kind
kleine broeders zijn trots op de grote
Een onsterfelijk model, een bijna onwerkelijk wezen
Denk aan hun bestaan.
Ze leven al in de criminaliteit.
De prijs die we betalen
Op een dag weten we dat de triomf van de straat wreed is.
Beïnvloed, ze verzetten zich niet tegen de Apat
Het blijft uiteindelijk plakken aan de huid
De sprong, de val
Uit de oogsten van hun jeugd
We maken onszelf belachelijk.
En we betreuren dit keer
Vandaag allemaal gek het kamp
De jongen neemt het juiste pad.
Zelfs als het slechte weer
Daardoor blijf je erin.
We maken onszelf belachelijk.
En we betreuren dit keer
Vandaag allemaal gek het kamp
De jongen neemt het juiste pad.
Zelfs als het slechte weer
Daardoor blijf je erin.