Jango Jack — Neuf vies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neuf vies" van Jango Jack.
Songteksten
Et si un matin en me levant, j’avais neuf vies
Tous les personnages ressembleraient à mes envies
Qui n’a pas rêvé de pouvoir tout faire dans la vie
Et si un matin en me levant, j'étais un psy
Donne ton opinion
(J'serai une star de foot avec une frappe de fou)
(Je ferai vibrer les foules avec ma frappe de dingue)
Donne ton opinion
(J'serai docteur de funk, docteur de groove, docteur de soul)
On fait comme si j’avais neuf vies
Neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Et si un matin en me levant, j’avais neuf vies
J'écrirais des livres car l’histoire dit rien des miens
Je lirais la musique comme la lisent les musiciens
J’aurais le pouvoir de donner la vie de mes mains
Donne ton opinion
(J'aurais ma Benz, ma Merco, ma Jag')
(Ma bague en diamant sertie par des rubis dans mon loft)
Donne ton opinion
(J'aurais le power dans ma street)
(J'distribuerais mon fric à tous les gens du ghetto, peace and love)
On fait comme si j’avais neuf vies
Neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Neuf personnages exceptionnels, exceptionnels, neuf personnages, neuf vies
Neuf, neuf, neuf, neuf vies
Donnez moi l’espoir de pouvoir vivre mes neuf vies
Une seule existence c’est bien peu quand on veut tout faire
Je veux mes neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Même si c’est exceptionnel
Donne ton opinion (écoute le cd)
Donne ton opinion (neuf vies, neuf choix, neuf chances)
On fait comme si j’avais neuf vies
Songtekstvertaling
En als ik op een ochtend opstond, had ik negen levens.
Alle personages zouden op mijn wensen lijken.
Die er niet van droomde om alles in het leven te kunnen doen
En als ik op een ochtend wakker werd, was ik een psychiater.
Geef uw mening
Ik word een footballster met een gekke punch.)
Ik zal de menigte laten vibreren met mijn gekke strike.)
Geef uw mening
Ik ben Funkdokter, groovedokter, Zieldokter. )
We doen alsof ik negen levens heb.
Negen levens, negen stemmen, negen keuzes, negen kansen.
En als ik op een ochtend opstond, had ik negen levens.
Ik zou boeken schrijven omdat de geschiedenis niets zegt over de mijne.
Ik zou de muziek lezen zoals de muzikanten het lezen.
Ik zou de macht hebben om het leven van mijn handen te geven.
Geef uw mening
Ik wil mijn Benz, mijn Merco, mijn Jag.)
(Mijn diamanten ring set met robijnen in mijn loft)
Geef uw mening
(Ik zou de macht hebben in mijn straat)
Ik zou mijn geld verdelen onder alle mensen in het getto, vrede en liefde)
We doen alsof ik negen levens heb.
Negen levens, negen stemmen, negen keuzes, negen kansen.
Negen opvallende karakters, negen karakters, negen levens.
Negen, Negen, Negen, Negen Levens.
Geef me hoop om mijn negen levens te leiden
Een enkel bestaan is heel weinig als je alles wilt doen
Ik wil mijn negen levens, negen stemmen, negen keuzes, negen kansen, stel je voor
Zelfs als het uitzonderlijk is
Geef uw mening (luister naar de cd)
Geef uw mening (negen levens, negen keuzes, negen kansen)
We doen alsof ik negen levens heb.