Janet Jackson — Dream Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Street" van Janet Jackson.
Songteksten
And a bus comes in on the Hollywood freeway in the dark
A face catches sight of home, though at this spirited town
Such a beating of the heart and a hope deep down inside
They say the streets are paved with gold
But it sure looks kind of cold outside
Steppin' on the sidewalk with the stars beneath her feet
Just a handful of tourists, is all she’s bound to meet
So tough to find a room and it takes more than a day
And it’s not too nice and the price is high
Somehow she can’t help but cry
In a world full of fantasies, reality can hurt
It’s about the fiction, the odds won’t go with her on Dream street, dream street
Will it all come true? Will it all just fade away
Dream street, dream street
Well, it’s hard to find and
It won’t let hope escape from dream street
A year goes by, and the situation she can’t stand
Came to be an actress, but a waitress is all she lands
Her colleague smiles at her through the wrinkles of her face
She came here too, with the self-same goals
She never got out of this place
She makes her mind up, she’s gonna leave that very night
It’s been so long now since she’s felt that good inside
She calls the service line, there’s a message in there for her
She’s gotta star in a movie part, suddenly it’s all worthwhile
Oh a little bit closer now, but really still too far
Is it always out of reach, that bright and shiny star of Dream street, dream street
Will it all come true? Will it all just fade away
Dream street, dream street
Well, it’s hard to find and
It won’t let hope escape from dream street
Songtekstvertaling
En een bus komt binnen op de Hollywood snelweg in het donker
Een gezicht ziet thuis, maar in deze bezielde stad
Zo ' n kloppend hart en een hoop diep van binnen
Ze zeggen dat de straten geplaveid zijn met goud.
Maar het ziet er wel koud uit.
Stippin ' op de stoep met de sterren onder haar voeten
Slechts een handvol toeristen, is alles wat ze zal ontmoeten
Zo moeilijk om een kamer te vinden en het duurt meer dan een dag
En het is niet te mooi en de prijs is hoog
Ze kan niet anders dan huilen.
In een wereld vol fantasieën, kan de realiteit pijn doen
Het gaat over de fictie, de kansen zullen niet gaan met haar op Dream street, dream street
Komt het allemaal uit? Zal het allemaal vervagen?
Dream street, dream street
Nou, het is moeilijk te vinden en
Het laat hope niet ontsnappen uit dream street.
Een jaar gaat voorbij, en de situatie die ze niet kan uitstaan
Ik kwam om actrice te worden, maar een serveerster is alles wat ze krijgt.
Haar collega glimlacht naar haar door de rimpels van haar gezicht.
Ze kwam hier ook, met dezelfde doelen.
Ze is hier nooit weggekomen.
Ze maakt haar besluit, ze gaat die nacht weg.
Het is zo lang geleden dat ze zich zo goed voelde van binnen.
Ze belt de service lijn, er is een bericht voor haar.
Ze moet in een film spelen, opeens is het allemaal de moeite waard.
Oh een beetje dichterbij nu, maar echt nog steeds te ver
Is het altijd buiten bereik, die heldere en glimmende ster van Dream street, dream street
Komt het allemaal uit? Zal het allemaal vervagen?
Dream street, dream street
Nou, het is moeilijk te vinden en
Het laat hope niet ontsnappen uit dream street.