Janet Jackson — Are You Still Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You Still Up" van Janet Jackson.
Songteksten
Here I am in your face
Tellin truths and not your old lies
Seems to me that you care
And I know that you’re runnin out of time
See ya can’t get away
I’ll be here forever and again
Whisperin in your ear
Do believe cause you know you cannot win
Spent most your life pretending not to be
The one you are but who you choose to see
Learned to survive in your fictitious world
Does what they think of you determine your worth?
If special’s what you feel when you’re with them
Taken away you feel 'less than' again
That’s right
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
There’s a feeling inside
No you cannot change it right away
Gotta make a try
And with time it’ll start to go away
I’ll be here when you need
That one to sit and cry to
Cause I’m the you you forgot
The only one you know you cannot lie to
Bitter you’ll be if you don’t change your ways
When you hate you you hate everyone that day
Unleash this scared child that you’ve grown into
You cannot run for you can’t hide from you
Can’t hide from you
That’s right
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
(you can’t blame nobody but)
(you can’t blame nobody but you)
(you can’t blame nobody)
(aw that’s right)
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
You gotta mean what you say
You gotta say what you mean
Tryin to please everyone
Sacrifice your own needs
Check in the mirror my friend
No lies will be told then
Pointin the finger again
You can’t blame nobody but you
Songtekstvertaling
Hier ben ik in je gezicht.
Waarheden vertellen en niet je oude leugens.
Het lijkt me dat je om me geeft.
En ik weet dat je geen tijd meer hebt.
Zie je, je kunt niet weg.
Ik zal hier voor eeuwig en altijd zijn.
Fluisterend in je oor
Geloof omdat je weet dat je niet kunt winnen
Ik heb het grootste deel van je leven gedaan alsof ik dat niet was.
Degene die je bent, maar die je kiest om te zien.
Ik heb geleerd te overleven in jouw fictieve wereld.
Bepaalt wat ze van je denken wat je waard bent?
Als speciaal is wat je voelt als je bij hen bent
Weggenomen voel je je weer' minder dan'
Dat klopt.
Je moet menen wat je zegt.
Je moet zeggen wat je bedoelt.
Ik probeer iedereen tevreden te stellen.
Offer je eigen behoeften op.
Kijk in de spiegel mijn vriend
Dan zullen er geen leugens verteld worden.
Weer met de vinger wijzen
Je kunt het niemand kwalijk nemen behalve jij.
Je moet menen wat je zegt.
Je moet zeggen wat je bedoelt.
Ik probeer iedereen tevreden te stellen.
Offer je eigen behoeften op.
Kijk in de spiegel mijn vriend
Dan zullen er geen leugens verteld worden.
Weer met de vinger wijzen
Je kunt het niemand kwalijk nemen behalve jij.
Er is een gevoel van binnen.
Nee, je kunt het niet meteen veranderen.
Ik moet het proberen.
En met de tijd zal het verdwijnen
Ik ben hier als je iets nodig hebt.
Dat ene om te zitten en te huilen
Want ik ben de jij die je vergeten bent
De enige waar je niet tegen kunt liegen.
Verbitterd zul je zijn als je niet verandert.
Als je je haat, haat je iedereen die dag.
Laat dit bange kind los waar je in bent opgegroeid.
Je kunt niet vluchten. je kunt je niet verstoppen.
Ik kan me niet voor je verbergen.
Dat klopt.
Je moet menen wat je zegt.
Je moet zeggen wat je bedoelt.
Ik probeer iedereen tevreden te stellen.
Offer je eigen behoeften op.
Kijk in de spiegel mijn vriend
Dan zullen er geen leugens verteld worden.
Weer met de vinger wijzen
Je kunt het niemand kwalijk nemen behalve jij.
Je moet menen wat je zegt.
Je moet zeggen wat je bedoelt.
Ik probeer iedereen tevreden te stellen.
Offer je eigen behoeften op.
Kijk in de spiegel mijn vriend
Dan zullen er geen leugens verteld worden.
Weer met de vinger wijzen
Je kunt het niemand kwalijk nemen behalve jij.
Je moet menen wat je zegt.
Je moet zeggen wat je bedoelt.
Ik probeer iedereen tevreden te stellen.
Offer je eigen behoeften op.
Kijk in de spiegel mijn vriend
Dan zullen er geen leugens verteld worden.
Weer met de vinger wijzen
Je kunt het niemand kwalijk nemen behalve jij.
(je kunt het niemand kwalijk nemen, maar)
(je kunt het niemand kwalijk nemen behalve u)
je kunt het niemand kwalijk nemen.)
dat klopt.)
Je moet menen wat je zegt.
Je moet zeggen wat je bedoelt.
Ik probeer iedereen tevreden te stellen.
Offer je eigen behoeften op.
Kijk in de spiegel mijn vriend
Dan zullen er geen leugens verteld worden.
Weer met de vinger wijzen
Je kunt het niemand kwalijk nemen behalve jij.
Je moet menen wat je zegt.
Je moet zeggen wat je bedoelt.
Ik probeer iedereen tevreden te stellen.
Offer je eigen behoeften op.
Kijk in de spiegel mijn vriend
Dan zullen er geen leugens verteld worden.
Weer met de vinger wijzen
Je kunt het niemand kwalijk nemen behalve jij.