Janet Gabriel — One Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Chance" van Janet Gabriel.
Songteksten
One Chance, just one chance
Could be all that we’ve got
One Chance, just one chance
To make things right
Mary thought she had it all
With her high flying job
Thought she didn’t need no man
Or somebody to love
Thinkin' happiness the same
As Bulgari jewellry
Now she wants back the man
That gave her love and a ring
But she left too much heartache
And too much pain behind
Now she’s wondering what the future holds
'Cos she’s hitting 45
See, sometimes all we have is One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Oh!
See Johnny and his Papa
Eye to eye never see
Had their difference in opinions
They could never agree
Last time they were together they did not speak
And it makes you wonder
Is it so hard to forgive?
Now Papa’s dead and gone
And Johnny’s full of regret, Yes he is Of the joys they never shared
And the things they never said
See, sometimes all we have is One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Rap by Stock!
So why do so many people put off
What they need to do today
And they’re the same people that complain
When life aint going their way
What more can I say?
One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Mary wants her man back
But it’s much too late
Johnny wants to speak to papa
But he’s gone away
Hey! What you can do today
Dont put it off till tomorrow
'Cos it might be too late!
Songtekstvertaling
Eén kans, één kans.
Kan alles zijn wat we hebben.
Eén kans, één kans.
Om het goed te maken.
Mary dacht dat ze alles had.
Met haar hoogvliegende Baan
Dacht dat ze geen man nodig had.
Of iemand om van te houden
Denken aan geluk hetzelfde
Als Bulgari Jewell
Nu wil ze de man terug.
Dat gaf haar liefde en een ring
Maar ze liet te veel verdriet achter.
En te veel pijn achter
Nu vraagt ze zich af wat de toekomst in petto heeft.
Omdat ze 45 raakt.
Soms hebben we maar één kans.
Om het goed te maken, hebben we allemaal
Eén kans, één kans.
Om het goed te maken
Oh!
Zie Johnny en zijn Papa.
Oog in oog nooit zien
Had hun verschil van mening
Ze waren het er nooit mee eens.
De laatste keer dat ze samen waren, spraken ze niet.
En het laat je afvragen
Is het zo moeilijk om te vergeven?
Nu is Papa dood en weg.
En Johnny is vol spijt, Ja Hij is van de vreugde die ze nooit deelden
En de dingen die ze nooit zeiden
Soms hebben we maar één kans.
Om het goed te maken, hebben we allemaal
Eén kans, één kans.
Om het goed te maken
Rap op voorraad!
Waarom stellen zoveel mensen het dan uit?
Wat ze vandaag moeten doen
En het zijn dezelfde mensen die klagen.
Als het leven niet hun kant op gaat
Wat kan ik nog meer zeggen?
Eén kans, één kans.
Om het goed te maken, hebben we allemaal
Eén kans, één kans.
Om het goed te maken
Mary wil haar man terug.
Maar het is veel te laat.
Johnny wil papa spreken.
Maar hij is weg.
Hey! Wat je vandaag kunt doen
Stel het niet uit tot morgen.
Omdat het misschien te laat is.