Janelle Monáe — We Were Rock & Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Were Rock & Roll" van Janelle Monáe.
Songteksten
I remember round' Autumn time
I smell the breeze. I feel the sun
Old memories come back to me The way we used to dance
The way you clapped your hands
And I remember the smell of guns
War lived in me but love finally won
I’ve been delayed I’ve been denied
And then you came around and took the crown
We were unbreakable
We were like Rock n' Roll
We were like a king and queen
I want you to know
No matter how the story’s told
We were like rock n' roll
We were like a king and queen
I want you to know
I remember our time alone
Wanting to dance locked in your arms
Your melody stays haunting me We were twenty one and thought we owned the sun
And I remember our plan to run
My rebel ways and your utter nonsense
We’d go insane but it felt so fun
And now your queen is home to take your throne
We were unbreakable
We were like Rock n' Roll
We were like a king and queen
I want you to know
No matter how the story’s told
We were like rock n' roll
We were unbreakable
I want you to know
Now help me say it’s alright (It's alright! It’s alright!)
You help me say it’s alright (It's alright! It’s alright!)
Say it’s alright (It's alright! It’s alright!)
Alright (It's alright! It’s alright!)
Say it’s alright (It's alright! It’s alright!)
Now help me say it’s alright (It's alright! It’s alright!)
Ooh alright Uh-huh (It's alright! It’s alright!)
Say it’s alright alright, alright (It's alright! It’s alright!)
Kellindo help me sing it louder!
So what are you gonna do? (I wanna be your rock n' roll)
Down in Mexico (you were just my rock n' roll)
Off in Paris, France (we taught poets how to dance)
Back to Tokyo (remember saki in Japan)
When Jamaica got way too cold (and your kisses warmed the sand)
And every time I think of you (I wanna be your rock n' roll)
So What are you gonna do? (so what are you gonna do?)
Cause I remember you (because I remember you)
Keep marching on we will love when the time is right
Songtekstvertaling
Ik herinner me de ronde herfsttijd
Ik ruik de wind. Ik voel de zon
Oude herinneringen komen terug zoals we vroeger dansten.
De manier waarop je met je handen klapte
En ik herinner me de geur van wapens.
De oorlog leefde in mij, maar de liefde won.
Ik ben opgehouden.
En toen kwam je langs en nam de kroon mee.
We waren onbreekbaar.
We waren net Rock - ' N-Roll.
We waren als een koning en koningin.
Ik wil dat je weet
Het maakt niet uit hoe het verhaal verteld wordt.
We waren net rock - ' N-roll.
We waren als een koning en koningin.
Ik wil dat je weet
Ik herinner me onze tijd alleen.
Willen dansen opgesloten in je armen
Je melodie blijft me achtervolgen We waren 21 en dachten dat we de zon hadden
En ik herinner me ons plan om te rennen
Mijn rebelse manieren en jouw volslagen onzin
We zouden gek worden, maar het voelde zo leuk.
En nu is uw koningin thuis om uw troon over te nemen.
We waren onbreekbaar.
We waren net Rock - ' N-Roll.
We waren als een koning en koningin.
Ik wil dat je weet
Het maakt niet uit hoe het verhaal verteld wordt.
We waren net rock - ' N-roll.
We waren onbreekbaar.
Ik wil dat je weet
Help me nu zeggen dat het goed is. Het is goed!)
Help me zeggen dat het goed is. Het is goed!)
Zeg dat het goed is. Het is goed!)
Het is al goed . Het is goed!)
Zeg dat het goed is. Het is goed!)
Help me nu zeggen dat het goed is. Het is goed!)
Het is al goed. Het is goed!)
Zeg dat het goed is. Het is goed!)
Kellindo, help me harder zingen.
Wat ga je doen? Ik wil je rock - ' N-roll zijn.)
In Mexico was je gewoon mijn rock - ' N-roll)
In Parijs, Frankrijk (we leerden dichters dansen)
Terug naar Tokio (denk aan saki in Japan)
Toen Jamaica veel te koud werd (en je kussen verwarmde het zand)
En elke keer als ik aan je denk wil ik je rock - ' N-roll zijn)
Wat ga je doen? wat ga je doen?)
Want Ik herinner me jou)
Blijf marcheren we zullen liefhebben als de tijd rijp is