Janelle Monáe — Sincerely, Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sincerely, Jane" van Janelle Monáe.
Songteksten
Left the city, my momma she said, «Don't come back home
These kids 'round killin each other, they lost they minds, they gone
They quittin' school, making babies and can barely read
Some gone off to that war, Lord have mercy on them
One, two, three, four, your cousins is 'round here sellin' dope
While they’re daddy, your uncle, is walking 'round strung out
Babies with babies, and their tears keep burning
While their dreams go down the drain now»
(While their dreams go down the drain)
Are we really living or just walking dead now?
(Are we walking dead now?)
Or dreaming of a hope riding the wings of angels?
The way we live, the way we die
What a tragedy, I’m so terrified
Day dreamers, please wake up We can’t sleep no more
Love don’t make no sense, ask your neighbor
The winds have changed, it seems that they’ve abandoned us The truth hurts, and so does yesterday
What good is love if it burns bright and explodes in flames?
I thought every living thing had love, but uh…
Are we really living or just walking dead now?
(Are we walking dead now?)
Or dreaming of a hope riding the wings of angels?
The way we live, the way we die
What a tragedy, I’m so terrified
Day dreamers, please wake up We can’t sleep no more
I’ve seen them shootin' up funerals in they Sunday clothes (Yah)
And spending money on spinners but won’t pay college loans (Yah)
And all you gangers and bangers rolling dice and taking lives in a smokey dark
Lord have mercy on you (Yah)
Teacher, teacher please reach those girls in them videos (Live your life)
The little girls just broken Queens, confusing bling for soul
Danger, there’s danger, when you take off your clothes
All your dreams go down the drain, girl
Are we really living or just walking dead now?
Or dreaming of a hope riding the wings of angels?
The way we live (The way we live)
The way we die (The way we die)
What a tragedy, I’m so terrified
Day dreamers, please wake up We can’t sleep no more
(Lord, have mercy on them)
(Lord, have mercy on them)
(Lord, have mercy on them)
(Lord, have mercy on them)
(Are we really living or just walking dead now?)
We live and then we die, and we never know the why
So now, now we go, down underground
We think that we can fly, but we never touch the sky
So now, now we go, down underground
(Ooh)
57 821, it is now time for you to come home, my dear
You’ve been gone long enough
Thank you
(Lord have mercy on them)
But you must come, you must go…
(Lord have mercy on them)
…Home
Songtekstvertaling
Verliet de stad, mijn moeder zei, " Kom niet terug naar huis
Die kinderen vermoorden elkaar, ze zijn gek geworden, ze zijn weg.
Ze stoppen met school, maken baby ' s en kunnen nauwelijks lezen.
Sommigen gingen naar die oorlog, Heer heb medelijden met hen.
Eén, twee, drie, vier, je neven verkopen hier dope.
Terwijl ze papa zijn, loopt je oom rond.
Baby 's met baby' s en hun tranen blijven branden
Terwijl hun dromen nu verdwijnen»
(Terwijl hun dromen in de afvoer verdwijnen)
Leven we echt of lopen we nu gewoon dood?
Gaan we nu dood?)
Of dromen van een hoop op de vleugels van engelen?
De manier waarop we leven, de manier waarop we sterven
Wat een tragedie, ik ben zo bang.
Dagdromers, wakker worden We kunnen niet meer slapen
Liefde slaat nergens op, Vraag het je buurman.
De wind is veranderd, het lijkt erop dat ze ons verlaten hebben de waarheid doet pijn, en gisteren ook
Wat heeft liefde voor zin als het helder brandt en in vlammen explodeert?
Ik dacht dat elk levend ding liefde had, maar ... …
Leven we echt of lopen we nu gewoon dood?
Gaan we nu dood?)
Of dromen van een hoop op de vleugels van engelen?
De manier waarop we leven, de manier waarop we sterven
Wat een tragedie, ik ben zo bang.
Dagdromers, wakker worden We kunnen niet meer slapen
Ik heb ze begrafenissen zien neerschieten in hun zondagskleding.)
En geld uitgeven aan spinners, maar geen studieleningen betalen.)
En al jullie gangers en bendeleden die dobbelen en levens nemen in een rokerig donker
Heer, heb genade met u.)
Leerkracht, leerkracht, neem contact op met die meisjes in die video ' s.)
De kleine meisjes zijn net gebroken koninginnen, verwarren bling voor soul
Gevaar, Er is gevaar als je je uitkleedt.
Al je dromen verdwijnen, meisje
Leven we echt of lopen we nu gewoon dood?
Of dromen van een hoop op de vleugels van engelen?
De manier waarop we leven)
De manier waarop we sterven)
Wat een tragedie, ik ben zo bang.
Dagdromers, wakker worden We kunnen niet meer slapen
Heer, heb medelijden met hen .)
Heer, heb medelijden met hen .)
Heer, heb medelijden met hen .)
Heer, heb medelijden met hen .)
Leven we echt of lopen we nu gewoon dood?)
We leven en sterven en we weten nooit waarom.
Dus nu gaan we ondergronds.
We denken dat we kunnen vliegen, maar we raken nooit de lucht aan.
Dus nu gaan we ondergronds.
(Ooh))
57 821, het is nu tijd voor jou om naar huis te komen, mijn liefste
Je bent lang genoeg weggeweest.
Dank je.
(Heer heb medelijden met hen)
Maar je moet komen, je moet gaan.…
(Heer heb medelijden met hen)
…Huis