Janelle Monáe — Say You'll Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say You'll Go" van Janelle Monáe.
Songteksten
Love is such a novelty
A rarely painted masterpiece
A place few people go or ever know
An underwater rocket love
Exactly what I’m searching for
You’re brave enough to go Tell me so…
Say you’ll go to nirvana
Will you leave Samsara?
In the words of Dhammapada
Who will lead? Who will follow?
Our love will sail in this ark
The world could end outside our window
Let’s find forever
And write our name in fire on each other’s hearts
Love is not a fantasy
A haiku written in Japanese
A word too often used but not believed
Witness the interaction of The flood, the sea, the sky, the dove
Time erodes the shore but not our love
Say you’ll go to nirvana
Will you leave Samsara?
In the words of Dhammapada
Who will lead? Who will follow?
Our love will sail in this ark
The world could end outside our window
Let’s find forever
And write our name in fire on each other’s hearts
Do, do, do, do Our love will sail in this ark
The world could end outside our window
Let’s find forever
And write our name in fire on each other’s hearts
Songtekstvertaling
Liefde is zo nieuw.
Een zelden geschilderd meesterwerk
Een plek waar weinig mensen heen gaan of ooit zullen weten
Een onderwater raket liefde
Precies wat ik zoek.
Je bent dapper genoeg om het me te vertellen.…
Zeg dat je naar nirvana gaat.
Wil je Samsara verlaten?
In de woorden van Dhammapada
Wie zal leiden? Wie volgt?
Onze liefde zal zeilen in deze ark
De wereld zou buiten ons raam kunnen eindigen.
Laten we voor altijd zoeken.
En schrijf onze naam in het vuur op elkaars hart
Liefde is geen fantasie
Een haiku geschreven in het Japans
Een woord te vaak gebruikt, maar niet geloofd
Getuige de interactie van de zondvloed, de zee, de hemel, de duif
Tijd erodeert de kust, maar niet onze liefde.
Zeg dat je naar nirvana gaat.
Wil je Samsara verlaten?
In de woorden van Dhammapada
Wie zal leiden? Wie volgt?
Onze liefde zal zeilen in deze ark
De wereld zou buiten ons raam kunnen eindigen.
Laten we voor altijd zoeken.
En schrijf onze naam in het vuur op elkaars hart
Do, do, do, do Our love will sail in this ark
De wereld zou buiten ons raam kunnen eindigen.
Laten we voor altijd zoeken.
En schrijf onze naam in het vuur op elkaars hart