Janelle Monáe — Make The Bus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make The Bus" van Janelle Monáe.
Songteksten
The way you are now
You’re never gonna make the bus
Even though
Everybody’s so impressed
You’ve got «Do androids dream of electric sheep?"under your pillow
Oh!
I saw you spit on London just like you were Peter Pan
The way you are now
You’re never gonna make it in my kitchen
Last I was here I was convinced I was your favorite warrior
I’ve got a terrible fixation
Can’t get it off my mind
Don’t really want to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy
You wanted me just for a holiday
Or was it to pad your resume?
What do you give me but unwanted breakthroughs
Strange how certain details subvert everything
They lied their way into my prism
I was molested by some hundred year old men
But all I saw was proof of God’s boredom
And the dark effects of nothing natural
OMG! WTT!
Aww girl we been through hell about it!
Then I see our friends and…
Everybody’s so excited!
I’m standing over you eating juicy fruits till it gets in your eye!
I’ve got a terrible fixation
Can’t get it off my mind
Don’t really want to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy
Songtekstvertaling
Zoals je nu bent.
Je haalt de bus nooit.
Hoewel
Iedereen is zo onder de indruk.
Je hebt " Do androids dream of electric sheep?"onder je kussen
Oh!
Ik zag je op Londen spugen net als Peter Pan.
Zoals je nu bent.
Je haalt het nooit in mijn keuken.
De laatste keer dat ik hier was, was ik ervan overtuigd dat ik je favoriete krijger was.
Ik heb een vreselijke fixatie.
Ik kan het niet vergeten.
Ik wil het niet beter weten.
Wil het in het rijk van de fantasie houden
Je wilde me alleen voor een vakantie.
Of was het om je cv op te vullen?
Wat geef je me, behalve ongewenste doorbraken?
Vreemd hoe bepaalde details alles ondermijnen.
Ze logen zich in mijn prisma.
Ik ben misbruikt door een paar honderd jaar oude mannen.
Maar alles wat ik zag was het bewijs van Gods verveling.
En de donkere effecten van niets natuurlijks
OMG! WTT!
We hebben er een hel over gehad.
Dan zie ik onze vrienden en…
Iedereen is zo opgewonden!
Ik sta over je heen en eet sappige vruchten tot het in je ogen komt.
Ik heb een vreselijke fixatie.
Ik kan het niet vergeten.
Ik wil het niet beter weten.
Wil het in het rijk van de fantasie houden