Janelle Monáe — Givin Em What They Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Givin Em What They Love" van Janelle Monáe.
Songteksten
I am sharper than a razor
Eyes made of lasers
Bolder than the truth
They want me locked up in the system
'Cause I’m on a mission
Blame it on my youth
Too long I’ve been out here on my own
Now I’m bout to bring it home
Like a rolling stone
I ain’t never been afraid to die
Look a man in the eye
I come to give you what you love…
It’s time to give you what you love…
I’m a give you what you love…
Givin' you what you love…
I am sharper than a switchblade
First and last of what God made and that’s the truth
But man, keep on tryna' hold me back
While another chicken head come home to roost
Too strong, tryna do me wrong
And the last one standing will order to my dance
Ohho… dance!
Run tell your preacher and your teacher
I say to take your time!
Take what you love
Baby, just enough
But never too much
Take your time!
Would you give me what you love!
Would you give me what you love!
Two dimes walked up in the building
Tall and concealing, wearing fancy things
Chopped up with a knife, hammered like a screw.
When they walked in the room we didn’t know what to do One looked at me and I looked back
She said, «Can you tell me where the party’s at?»
She followed me back to the lobby
Yeah, she was looking at me for some undercover love
Songtekstvertaling
Ik ben scherper dan een scheermes.
Ogen gemaakt van lasers
Brutaler dan de waarheid
Ze willen me opsluiten in het systeem.
Want ik ben op een missie .
Geef mijn jeugd de schuld.
Ik ben hier al te lang alleen.
Nu ga ik het naar huis brengen.
Als een rolling stone
Ik ben nooit bang geweest om te sterven.
Kijk een man in de ogen
Ik kom je geven waar je van houdt…
Het is tijd om je te geven waar je van houdt.…
I ' m a give you what you love…
Jou geven waar je van houdt…
Ik ben scherper dan een stiletto.
Eerste en laatste van wat God gemaakt heeft en dat is de waarheid
Maar hou me tegen.
Terwijl een ander kippenkop naar huis komt om te slapen
Too strong, tryna do me wrong
En de laatste die nog staat zal mijn dans bestellen
Ohho ... dans!
Vertel het aan je predikant en je leraar.
Neem de tijd.
Neem wat je liefhebt
Baby, net genoeg.
Maar nooit te veel
Neem je tijd!
Wil je me geven waar je van houdt?
Wil je me geven waar je van houdt?
Twee dubbeltjes liepen het gebouw in.
Lang en verborgen, dragen mooie dingen
In stukken gehakt met een mes, gehamerd als een schroef.
Toen ze binnenkwamen, wisten we niet wat we moesten doen. Eén keek naar me en ik keek terug.
Ze zei, "kun je me vertellen waar het feest is?»
Ze volgde me terug naar de lobby.
Ja, Ze keek naar me voor wat undercover liefde.