Janelle Monáe — Electric Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electric Lady" van Janelle Monáe.
Songteksten
Ooh, you shock it, shake it, baby
Electric lady you’re a star
You got a classic kind of crazy
But you know just who you are
You got the look the Gods agree they wanna see
All the birds and the bees
Dancing with the freaks in the trees
And watch the water turn to wine
Outer space and out your mind
Ooh shock me one good time
Electric Lady, get way down
Cause tonight we gon' do what we wanna do Lady, get way down
Cause tonight we gon' do what we wanna do Electric Lady, Electric Lady
I’ll reprogram your mind
(C'mon get in)
My spaceship leaves at 10
I’m where I wanna be, just you and me Baby talking on the side, as the world spins around
Can you feel your spine unwind
Watch the water turn to wine
Ooh shock it one good time
Electric Lady, get way down
Cause tonight we gon' do what we wanna do Lady, get way down
Cause tonight we gon' do what we wanna do Gloss on her lips
Glass on the ceiling
All the girls showin' love
While the boys be catchin' feelings
Once you see her face, her eyes you’ll remember
And she’ll have you fallin' harder than a Sunday in September
Whether in Savannah, K-Kansas or in Atlanta
She’ll walk in any room have you raising up your antennas
She can fly you straight to the moon or to the ghettos
Wearing tennis shoes or in flats or in stilettos
Illuminating all that she touches
Eye on the sparrow
A modern day Joan of a Arc or Mia Farrow
Classy, Sassy, put you in a razzle-dazzy
Her magnetic energy will have you coming home like Lassie
Saying «ooh shock it, break it, baby»
Electro, sofista, funky, -cated
We the kind of girls who ain’t afraid to get down
Electic ladies go on and scream out loud
Ooh, shock it, break it, baby
Electric Lady, Electric Lady
Songtekstvertaling
Ooh, you shock it, shake it, baby
Elektrische Dame, je bent een ster.
Je hebt een klassiek soort van gek
Maar je weet precies wie je bent.
Je hebt de blik die de goden willen zien.
Alle vogels en bijen
Dansen met de freaks in de bomen
En kijk hoe het water verandert in wijn
Uit de ruimte en uit je geest
Ooh shock me one good time
Electric Lady, ga diep naar beneden.
Want vanavond gaan we doen wat we willen.
Want vanavond gaan we doen wat we willen doen Electric Lady, Electric Lady
Ik zal je gedachten herprogrammeren.
Stap in .)
Mijn ruimteschip vertrekt om 10 uur.
Ik ben waar ik wil zijn, alleen jij en mijn Baby praten aan de zijkant, terwijl de wereld draait rond
Voel je je ruggengraat ontspannen
Kijk hoe het water verandert in wijn
Ooh shock it one good time
Electric Lady, ga diep naar beneden.
Want vanavond gaan we doen wat we willen.
Want vanavond gaan we doen wat we willen doen op haar lippen
Glas op het plafond
Alle meisjes tonen liefde
Terwijl de jongens gevoelens vangen
Als je haar gezicht ziet, zul je haar ogen herinneren.
En ze zal je harder laten vallen dan een zondag in September.
Of het nu in Savannah, K-Kansas of in Atlanta is
Ze komt elke kamer binnen en laat je je voelsprieten optillen.
Ze kan je rechtstreeks naar de maan vliegen of naar de getto ' s.
Het dragen van tennisschoenen of van schoenen of Van stiletto ' s
Verlicht alles wat ze aanraakt
Oog op de mus
Een moderne Jeanne D ' Arc of Mia Farrow
Classy, Sassy, zet je in een razzle-dazzy
Haar magnetische energie zorgt ervoor dat je thuiskomt als Lassie.
"Ooh shock it, break it, baby»
Electro, sofista, funky, - caated
Wij zijn het soort meisjes die niet bang zijn om naar beneden te gaan.
Electische dames gaan door en schreeuwen hardop
Ooh, shock it, break it, baby
Electric Lady, Electric Lady