Janelle Loes — Better Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off" van Janelle Loes.
Songteksten
I remember it all clearly
Rushes right back to my eyes
I remember how I nearly
Lost my mind
At the start it all seemed perfect
Too good to be true
I guessed
In the end it all turned out to be a total mess
A total mess
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
It was always so appealing
To stick it out here till the end
Everyone would rather life be easy
To some extent
But I never really belonged here
You wanted me to leave all along
Even the little things about me
Were all wrong
I was all wrong
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
And I don’t mean to sit here complaining
I don’t want to pick a fight
But I don’t see a use in remaining
When something clearly isn’t right
But I don’t want to go back now
I don’t want to go back now
Cause I’m finding that distance is better
Resistance is better
I’m better off
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
Songtekstvertaling
Ik herinner het me allemaal duidelijk.
Raast terug naar mijn ogen
Ik weet nog hoe ik bijna ...
Ik ben gek geworden.
In het begin leek alles perfect.
Te mooi om waar te zijn.
Ik raadde het.
Uiteindelijk bleek het allemaal een puinhoop te zijn.
Een totale puinhoop
Maar Ik wil nu niet terug.
Ik wil nu niet terug.
Want Ik vind dat Afstand beter is.
Weerstand is beter
Ik ben beter af.
Ergens anders.
Ergens anders.
Het was altijd zo aantrekkelijk.
Om hier te blijven tot het einde.
Iedereen heeft liever dat het leven makkelijk is.
Tot op zekere hoogte
Maar ik hoorde hier nooit echt thuis.
Je wilde dat ik de hele tijd wegging.
Zelfs de kleine dingen over mij
Waren allemaal verkeerd
Ik had het helemaal mis.
Maar Ik wil nu niet terug.
Ik wil nu niet terug.
Want Ik vind dat Afstand beter is.
Weerstand is beter
Ik ben beter af.
Ergens anders.
Ergens anders.
Ergens anders.
Ergens anders.
En Ik wil hier niet zitten klagen.
Ik wil geen ruzie.
Maar ik zie geen nut om te blijven.
Als iets duidelijk niet klopt
Maar Ik wil nu niet terug.
Ik wil nu niet terug.
Want Ik vind dat Afstand beter is.
Weerstand is beter
Ik ben beter af.
Ergens anders.
Ergens anders.
Ergens anders.
Ergens anders.