Jane Zhang — Dust My Shoulders Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dust My Shoulders Off" van Jane Zhang.
Songteksten
Just had a bad day
Had car trouble on the highway
My stupid boss don’t like me Spilled hot coffee on my blue jeans
I’m low on money and ain’t shit funny
But it’s still sunny outside
So I keep smiling, I won’t start wilin'
I just keep living my life
Can’t keep me down, me down
(It's only temporary)
Can’t make me frown, me frown
(So I ain’t even worried)
Cause the world keeps spinnin'
Life goes on and on I won’t cry for long
(Won't cry for long long long)
Cause I’ll still be winnin'
When things are going wrong
I turn on my favorite song
And dust my shoulders
(I dust my shoulders off) x3
I don’t worry 'bout nothing, just dust it off
(I dust my shoulders off) x3
I don’t worry 'bout nothing, just dust it off
You can’t find your girlfriend
Your boyfriend left you
But the party’s still going on Everybody here is saying «Dust your shoulders off»
See him kissing in the kitchen by the bathroom
But you don’t let it phase you
Go and hit the bar up, go and key his car up And tell him that it’s karma
Can’t keep me down, me down
(It's only temporary)
Can’t make me frown, me frown
(So I ain’t even worried)
Cause the world keeps spinnin'
Life goes on and on I won’t cry for long
(Won't cry for long long long)
Cause I’ll still be winnin'
When things are going wrong
I turn on my favorite song
And dust my shoulders
(I dust my shoulders off) x3
I don’t worry 'bout nothing, just dust it off
(I dust my shoulders off) x3
I don’t worry 'bout nothing, just dust it off
I ain’t tripping off of drama
All about my numbers
Tell him get up out my face
You don’t even know me You don’t even know me Save it for another day
I ain’t tripping off of drama
All about my numbers
Tell him get up out my face
You don’t even know me You don’t even know me Save it for another day
No big deal
Win some and lose some
And life gets real
Won’t last forever
Cause the world keeps spinnin'
Life goes on and on I won’t cry for long
(Won't cry for long long long)
Cause I’ll still be winnin'
When things are going wrong
I turn on my favorite song
And dust my shoulders
(I dust my shoulders off) x3
I don’t worry 'bout nothing, just dust it off
(I dust my shoulders off) x3
I don’t worry 'bout nothing, just dust it off
Songtekstvertaling
Ik had gewoon een slechte dag.
Had autopech op de snelweg
Mijn stomme baas wil niet dat ik hete koffie mors op mijn blauwe spijkerbroek.
Ik heb weinig geld en ben niet grappig.
Maar het is nog zonnig buiten.
Dus ik blijf lachen, Ik zal niet beginnen te wilin'
Ik leef gewoon mijn leven.
Ik kan me niet inhouden.
Het is maar tijdelijk .)
Kan me niet laten fronsen, mijn frons
Ik maak me geen zorgen.)
Want de wereld blijft draaien
Het leven gaat door en door Ik zal niet lang huilen
(Zal niet lang huilen)
Want Ik zal nog steeds winnen.
Als er iets misgaat.
Ik zet mijn favoriete liedje aan
En stof mijn schouders
X3
Ik maak me nergens zorgen over.
X3
Ik maak me nergens zorgen over.
Je kunt je vriendin niet vinden.
Je vriendje heeft je verlaten.
Maar het feest gaat door iedereen hier zegt "stof je schouders af»
Zie hem zoenen in de keuken bij de badkamer.
Maar je laat het je niet faseren.
Ga naar de bar en vertel hem dat het karma is.
Ik kan me niet inhouden.
Het is maar tijdelijk .)
Kan me niet laten fronsen, mijn frons
Ik maak me geen zorgen.)
Want de wereld blijft draaien
Het leven gaat door en door Ik zal niet lang huilen
(Zal niet lang huilen)
Want Ik zal nog steeds winnen.
Als er iets misgaat.
Ik zet mijn favoriete liedje aan
En stof mijn schouders
X3
Ik maak me nergens zorgen over.
X3
Ik maak me nergens zorgen over.
Ik word niet gek van drama.
Alles over mijn nummers
Zeg hem dat hij op moet staan.
Je kent me niet eens. Je kent me niet eens. bewaar het voor een andere dag.
Ik word niet gek van drama.
Alles over mijn nummers
Zeg hem dat hij op moet staan.
Je kent me niet eens. Je kent me niet eens. bewaar het voor een andere dag.
Geen probleem.
Win wat en verlies wat
En het leven wordt echt
Het zal niet eeuwig duren.
Want de wereld blijft draaien
Het leven gaat door en door Ik zal niet lang huilen
(Zal niet lang huilen)
Want Ik zal nog steeds winnen.
Als er iets misgaat.
Ik zet mijn favoriete liedje aan
En stof mijn schouders
X3
Ik maak me nergens zorgen over.
X3
Ik maak me nergens zorgen over.