Jane Wiedlin — Modern Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Romance" van Jane Wiedlin.
Songteksten
Running from one to the next
Searching for some kind of elusive truth
Decisions we make
Heartless and devastating
Come to the point
Stop contemplating
Decide forever
For good or better
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and playing lost and found
You can keep it, your modern romance
Casualties of the casual
Litter the ground like war victims
These choices we take
Thoughtless and heartbreaking
Make a commitment
Stop running away
Decide forever
For good or better
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and running it into the ground
(Into the ground)
You can keep it your modern romance
(Modern romance, modern romance)
You can keep it, your modern romance
I guess no one can imagine
A future anymore
But there must be something permanent
There must be something good
Something good in store for us
Hey, what’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and playing lost and found
(Lost and found)
You can keep it, that modern romance
(Modern romance, modern romance)
I don’t want no modern romance
What’s so great about modern romance
What’s so neat about fooling around
Taking a heart and running it into the ground
(Into the ground)
You can keep, you can keep
You can keep modern romance
(Modern romance, modern romance)
I don’t want no modern romance
(Modern romance, modern romance)
(Modern romance)
You can keep your modern romance
Songtekstvertaling
Rennen van de ene naar de andere
Op zoek naar een of andere ongrijpbare waarheid
Beslissingen die we nemen
Harteloos en verwoestend
Kom ter zake.
Stop met nadenken.
Beslis voor altijd
Ten goede of ten goede
Wat is er zo geweldig aan moderne romantiek?
Wat is er zo leuk aan rotzooien?
Het nemen van een hart en spelen verloren en gevonden
Je mag het houden, je moderne romance.
Slachtoffers van de toevallige
Vervul de grond als oorlogsslachtoffers.
De keuzes die we maken
Onnadenkend en hartverscheurend
Een verbintenis aangaan
Stop met weglopen.
Beslis voor altijd
Ten goede of ten goede
Wat is er zo geweldig aan moderne romantiek?
Wat is er zo leuk aan rotzooien?
Een hart nemen en het in de grond gooien
(In de grond)
Je kunt het je moderne romance houden.
(Moderne romantiek, moderne romantiek)
Je mag het houden, je moderne romance.
Ik denk dat niemand zich dat kan voorstellen.
Een toekomst meer
Maar er moet iets permanent zijn.
Er moet iets goeds zijn.
Iets goeds in petto voor ons
Wat is er zo geweldig aan moderne romantiek?
Wat is er zo leuk aan rotzooien?
Het nemen van een hart en spelen verloren en gevonden
(Verloren en gevonden)
Je kunt het houden, die moderne romance
(Moderne romantiek, moderne romantiek)
Ik wil geen moderne romantiek.
Wat is er zo geweldig aan moderne romantiek?
Wat is er zo leuk aan rotzooien?
Een hart nemen en het in de grond gooien
(In de grond)
Je mag het houden, Je mag het houden.
Je kunt de moderne romantiek behouden.
(Moderne romantiek, moderne romantiek)
Ik wil geen moderne romantiek.
(Moderne romantiek, moderne romantiek)
(Moderne romantiek)
Je kunt je moderne romantiek behouden.