Jane Wiedlin — Goodbye Cruel World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Cruel World" van Jane Wiedlin.
Songteksten
Let’s dream it away
Think it away
No more children hungry or bruised
No more land raped and abused
No animals hunted for fun
It’s time to undo the damage we’ve done
No more people split by their color
No nations hating each other
No women trapped by their sex
No experiments that end in death
Let’s dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Is it so naïve to believe in love
Why build bombs, we’ve got more than enough
The planet’s ours to use or destroy
Why rob life when life is joy
Let’s dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Wave goodbye to the past
The whole world looking up at last
We’ll work toward the future with all our might
We’ve got the power to make things right
No more doctors saving the bank
No world leaders telling us who to thank
No one locked in the chains of liberty
No more graves dug from charity
Let’s dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
And use the power in the mind of man
Dream it away
Think it away
Put the power in our hands
Dream it away
We’ll think it away
And use the power in the mind of man
Dream it away
Think it away
Put the power back in our hands
Dream it away
We’ll think it away
Use the power in the mind of man
To say goodbye
Goodbye cruel world
Songtekstvertaling
Laten we het wegdromen.
Denk er maar over na.
Geen kinderen meer hongerig of gekneusd
Geen land meer verkracht en misbruikt
Geen dieren gejaagd voor de lol
Het is tijd om de schade die we hebben aangericht ongedaan te maken.
Geen mensen meer gesplitst naar hun kleur
Geen naties die elkaar haten
Geen vrouwen gevangen door hun geslacht
Geen experimenten die eindigen in de dood.
Laten we het wegdromen.
Denk er maar over na.
Leg de stroom terug in onze handen.
Droom het weg
We denken het wel weg.
Gebruik de kracht in de geest van de mens
Om afscheid te nemen.
Vaarwel, wrede wereld.
Is het zo naïef om in liefde te geloven?
Waarom bommen bouwen, we hebben meer dan genoeg
De planeet is van ons om te gebruiken of te vernietigen
Waarom het leven beroven als het leven vreugde is
Laten we het wegdromen.
Denk er maar over na.
Leg de stroom terug in onze handen.
Droom het weg
We denken het wel weg.
Gebruik de kracht in de geest van de mens
Om afscheid te nemen.
Vaarwel, wrede wereld.
Zwaai vaarwel naar het verleden
De hele wereld kijkt eindelijk op
We werken met al onze kracht naar de toekomst toe.
We hebben de macht om dingen recht te zetten.
Geen dokters meer die de bank redden.
Geen wereldleiders die ons vertellen wie we moeten bedanken
Niemand opgesloten in de vrijheidsketens.
Geen graven meer gegraven uit liefdadigheid.
Laten we het wegdromen.
Denk er maar over na.
Leg de stroom terug in onze handen.
Droom het weg
We denken het wel weg.
En gebruik de kracht in de geest van de mens
Droom het weg
Denk er maar over na.
Leg de kracht in onze handen.
Droom het weg
We denken het wel weg.
En gebruik de kracht in de geest van de mens
Droom het weg
Denk er maar over na.
Leg de stroom terug in onze handen.
Droom het weg
We denken het wel weg.
Gebruik de kracht in de geest van de mens
Om afscheid te nemen.
Vaarwel, wrede wereld.