Jane Wiedlin — Fur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fur" van Jane Wiedlin.
Songteksten
I’ve always said my love was a precious thing
Worth a lot more than the presents you bring
Flowers are fine and candy is so sweet
But your latest offering will put you back on the street
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
Won’t do it
Don’t wear fur
Diamonds by the yard, I guess they’re okay
When the honeymoon is over I can pawn 'em anyway
But this fur coat business isn’t very funny
(What you say, girl)
Can’t you find a better way of wasting your money
(Oh yeah)
I don’t wear fur
(Oh!)
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
(Oh!)
Won’t do it
I don’t wear fur
I’m not saying money can’t buy you love
But you can prove you want me without spilling blood
Stop and think a minute, baby, and listen to me
Fur coats on people are history
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
When will you think it
Think of it
I don’t wear fur
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s not cool
I’m no fool
I don’t wear fur
Won’t do it
Don’t wear fur
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s not cool
I’m no fool
I don’t wear fur
Won’t do it
I don’t wear fur
Songtekstvertaling
Ik heb altijd gezegd dat mijn liefde iets kostbaars was.
Veel meer waard dan de cadeautjes die je meeneemt.
Bloemen zijn prima en snoep is zo zoet
Maar je laatste aanbod zal je weer op straat zetten.
Ik draag geen bont.
Zal het niet doen.
Bont is voor dwazen.
Ik ben te cool.
Ik draag geen bont.
Zal het niet doen.
Draag geen bont.
Diamanten bij de tuin, Ik denk dat ze in orde zijn.
Als de huwelijksreis voorbij is, kan ik ze toch verpanden.
Maar die bontjas is niet grappig.
(Wat je zegt, meisje)
Kun je geen betere manier vinden om je geld te verspillen?
(Oh ja)
Ik draag geen bont.
Oh!)
Zal het niet doen.
Bont is voor dwazen.
Ik ben te cool.
Ik draag geen bont.
Oh!)
Zal het niet doen.
Ik draag geen bont.
Ik zeg niet dat geld je liefde niet kan kopen.
Maar je kunt bewijzen dat je me wilt zonder bloed te vergieten.
Stop en denk even na, schat, en luister naar me.
Bontjassen op mensen zijn geschiedenis
Ik draag geen bont.
Zal het niet doen.
Bont is voor dwazen.
Ik ben te cool.
Ik draag geen bont.
Wanneer denk je dat het
Denk er eens over na.
Ik draag geen bont.
Ik draag geen bont.
Zal het niet doen.
Bont is niet cool.
Ik ben niet gek.
Ik draag geen bont.
Zal het niet doen.
Draag geen bont.
Ik draag geen bont.
Zal het niet doen.
Bont is niet cool.
Ik ben niet gek.
Ik draag geen bont.
Zal het niet doen.
Ik draag geen bont.