Jane Wiedlin — Flowers On The Battlefield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers On The Battlefield" van Jane Wiedlin.
Songteksten
Every life that’s thrown away
And every drop of blood
Spilled between opposing sides
And trampled in the mud
Innocence gets crushed beneath
The anger and desire
And everything that’s pure and good
Gets caught in the crossfire
Love has got to grow or die
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
In wartime every color bleeds
There is no law but might
And shades of grey replace what once was
Seen as black or white
All that’s dear will disappear
And all that blossomed fade
The emptiness of hate will spread
Till nothing else remains
Love has got to grow or die
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Flowers brave the bullets
That are pouring down like rain
Raining, raining, raining
Love’s just got to grow or die
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Flowers on the battlefield
Can anything out there stay alive?
Flowers on the battlefield
Can love survive?
Oh, can love survive?
Hey, can love survive?
Yeah, can love survive?
Flowers on the battefield
Songtekstvertaling
Elk leven dat is weggegooid
En elke druppel bloed
Gemorst tussen verschillende zijden
En vertrapt in de modder.
Onschuld wordt verpletterd.
De woede en het verlangen
En alles wat puur en goed is
Raakt verstrikt in het kruisvuur.
Liefde moet groeien of sterven
Bloemen op het slagveld
Kan er iets in leven blijven?
Bloemen op het slagveld
Kan liefde overleven?
In oorlogstijd bloedt elke kleur.
Er is geen wet, maar misschien
En grijstinten vervangen wat eens was
Gezien als zwart of wit
Alles wat lief is zal verdwijnen
En al dat bloeiende vervagen
De leegte van haat zal zich verspreiden.
Tot er niets meer over is.
Liefde moet groeien of sterven
Bloemen op het slagveld
Kan er iets in leven blijven?
Bloemen op het slagveld
Kan liefde overleven?
Bloemen op het slagveld
Kan er iets in leven blijven?
Bloemen op het slagveld
Kan liefde overleven?
Bloemen trotseren de kogels
Die neerstromen als regen
Regen, regen, regen
Liefde moet groeien of sterven.
Bloemen op het slagveld
Kan er iets in leven blijven?
Bloemen op het slagveld
Kan liefde overleven?
Bloemen op het slagveld
Kan er iets in leven blijven?
Bloemen op het slagveld
Kan liefde overleven?
Kan liefde overleven?
Kan liefde overleven?
Ja, kan liefde overleven?
Bloemen op het battefield