Jane Wiedlin — Cool Places songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool Places" van Jane Wiedlin.
Songteksten
I wanna got to cool places with you
I wanna take you cool places tonight
I wanna go where nobody’s a fool
And no one says uh, «Hey girl, need a light?»
I want to move like this and that
A minimum of chit chat
I never wanna cool down, cool down, cool cool cool
Cool places tonight
I gotta tell you, you’re lookin' real good
They let us in so I’m feelin' all right
I like to go where sometimes they refuse
Yeah, I remember last Saturday night
But I’m feeling cooler now
And they could tell we’re cooler now
It’s obvious we’re cooler now, cooler now, cool cool cool
Cool places tonight
I wanna go, I wanna go
I want to go to cool places tonight
I wanna go to cool places with you
And after that we’ll slip out for a bite
A coffee shop, and toast, coffee and juice
And then we’ll sleep 'til 5 PM
And start it up all over again
I never want to cool down, cool down, cool cool cool
I wanna go, I wanna go
I want to go to cool places tonight
I wanna go to cool places with you
Songtekstvertaling
Ik wil naar coole plekken met jou.
Ik wil je vanavond naar coole plekken brengen.
Ik wil gaan waar niemand een dwaas is
En niemand zegt, "Hé meisje, heb je een vuurtje nodig?»
Ik wil zo en zo bewegen.
Een minimum aan chit chat
Ik wil nooit afkoelen, afkoelen, cool cool cool
Coole plekken vanavond.
Je ziet er goed uit.
Ze lieten ons binnen, dus ik voel me goed.
Ik ga graag waar ze soms weigeren.
Ja, Ik herinner me afgelopen zaterdagavond.
Maar ik voel me nu koeler.
En ze konden zien dat we nu cooler zijn.
Het is duidelijk dat we nu cooler zijn, cooler nu, cool cool cool
Coole plekken vanavond.
Ik wil gaan.
Ik wil naar coole plekken vanavond.
Ik wil naar coole plekken met jou.
En daarna glippen we weg voor een hapje.
Een koffieshop, en toast, koffie en sap.
En dan slapen we tot 17 uur.
En opnieuw beginnen
Ik wil nooit afkoelen, afkoelen, cool cool cool
Ik wil gaan.
Ik wil naar coole plekken vanavond.
Ik wil naar coole plekken met jou.