Jane Wiedlin — Big Rock Candy Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Rock Candy Mountain" van Jane Wiedlin.
Songteksten
I’ve been hurt so many ways
I’ve cried so many times
It gets hard to see the truth
After falling for the lies
So when he said his love was real
I didn’t dare believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
Now everybody wants to find
A love that never ends
And I would like a little sweetness
To help my heartache mend
So when he says his love is real
I’m ready to believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
I’m not afraid of falling
From this height
The only place I’m falling
Is in love for all my life
So when he says his love is real
I’m ready to believe
He told me love was like
He told me love was like
A big rock candy mountain
A big rock candy mountain
That’s how he made love sound
One of these days he said you’ll see
Nothing’s as good as love can be
It’s good like a candy mountain
A big rock candy mountain
Good like a candy mountain
A big rock candy mountain
(One of these days)
Good like a candy mountain
A big rock candy mountain
(One of these days)
Songtekstvertaling
Ik ben op zoveel manieren gekwetst.
Ik heb zo vaak gehuild.
Het wordt moeilijk om de waarheid te zien.
Na te vallen voor de leugens
Dus toen hij zei dat zijn liefde echt was
Ik durfde het niet te geloven.
Hij zei dat liefde was als
Hij zei dat liefde was als
Een grote Rock candy mountain
Een grote Rock candy mountain
Zo klonk de liefde.
Een dezer dagen zei hij dat je het zou zien.
Niets is zo goed als liefde kan zijn
Het is goed als een snoepberg
Een grote Rock candy mountain
Nu wil iedereen
Een liefde die nooit eindigt
En Ik wil een beetje zoetigheid
Om mijn hartzeer te herstellen
Dus als hij zegt dat zijn liefde echt is
Ik ben klaar om te geloven
Hij zei dat liefde was als
Hij zei dat liefde was als
Een grote Rock candy mountain
Een grote Rock candy mountain
Zo klonk de liefde.
Een dezer dagen zei hij dat je het zou zien.
Niets is zo goed als liefde kan zijn
Het is goed als een snoepberg
Een grote Rock candy mountain
Ik ben niet bang om te vallen.
Vanaf deze hoogte
De enige plek waar ik val
Is verliefd voor mijn hele leven
Dus als hij zegt dat zijn liefde echt is
Ik ben klaar om te geloven
Hij zei dat liefde was als
Hij zei dat liefde was als
Een grote Rock candy mountain
Een grote Rock candy mountain
Zo klonk de liefde.
Een dezer dagen zei hij dat je het zou zien.
Niets is zo goed als liefde kan zijn
Het is goed als een snoepberg
Een grote Rock candy mountain
Goed als een snoepberg
Een grote Rock candy mountain
(Een van deze dagen)
Goed als een snoepberg
Een grote Rock candy mountain
(Een van deze dagen)