Jane Siberry — When Spring Comes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Spring Comes" van Jane Siberry.
Songteksten
stand here on the bridge with me and look down below
see how high the river is from all the melting snow
I think the river is laughing
like a thousand old ladies
like a thousand silver chimes in the wind
ah, when Spring comes
there’s nothing you can hide
making all your feelings come alive
frozen toes and tons of clothes
in winter time is done
people are like flowers
they blossom in the sun
open up you flowers
tell us when and we’ll follow you
la la la
ah, when Spring comes
there’s nothing you can hide
making all your feelings come alive
so you open up your windows and doors
and the sun and the breeze
streams across the floors
the river is rising
the birds are returning
the earth is promising
Love
(or something like that)
I don’t know
talking with you on the road
I couldn’t hear what you said
for there was honking in the heavens
honking overhead
but you can’t fool me I know that cars don’t fly
la la la
ah, when Spring comes
there’s nothing you can hide
making all your feelings come alive
and you feel so different inside
that you think that in winter
you must’ve been barely alive
the river is rising
the birds are returning
the earth is promising
Love
(or something like that)
I don’t know
I think I would read my books
if they weren’t upside down
and I wasn’t on the window ledge
dropping them on the ground
I think I’ll get my bicycle out
down the road I’ll sway
la la la
ah, when Spring comes
there’s nothing you can hide
making all your feelings come alive
so you open up your windows and doors
and the sun and the breeze
streams across the floors
the river is rising
the birds are returning
the earth is promising
Love
(or something like that)
I don’t know
Songtekstvertaling
sta hier op de brug met mij en kijk naar beneden
zie hoe hoog de rivier is van alle smeltende sneeuw
Ik denk dat de rivier lacht
zoals duizend oude dames.
als duizend zilveren klokkenspel in de wind
ah, als de lente komt
er is niets wat je kunt verbergen.
al je gevoelens tot leven laten komen
bevroren tenen en tonnen kleren
in de winter is de tijd gedaan
mensen zijn als bloemen.
ze bloeien in de zon
open je bloemen
vertel ons wanneer en we volgen je.
la la la
ah, als de lente komt
er is niets wat je kunt verbergen.
al je gevoelens tot leven laten komen
dus je opent je ramen en deuren
en de zon en de wind
stromen over de vloeren
de rivier stijgt.
de vogels komen terug.
de aarde is veelbelovend.
Liefde
of zoiets.)
Geen idee.
praten met je op de weg
Ik kon niet horen wat je zei.
want er toeterde in de hemel
overhead toeteren
maar je kunt me niet voor de gek houden Ik weet dat auto ' s niet vliegen
la la la
ah, als de lente komt
er is niets wat je kunt verbergen.
al je gevoelens tot leven laten komen
en je voelt je zo anders van binnen
dat je denkt dat in de winter
je moet nauwelijks in leven zijn geweest.
de rivier stijgt.
de vogels komen terug.
de aarde is veelbelovend.
Liefde
of zoiets.)
Geen idee.
Ik denk dat ik mijn boeken zou lezen.
als ze niet ondersteboven waren
en ik stond niet op de vensterbank.
ze op de grond laten vallen
Ik denk dat ik mijn fiets eruit haal.
langs de weg zwaai ik.
la la la
ah, als de lente komt
er is niets wat je kunt verbergen.
al je gevoelens tot leven laten komen
dus je opent je ramen en deuren
en de zon en de wind
stromen over de vloeren
de rivier stijgt.
de vogels komen terug.
de aarde is veelbelovend.
Liefde
of zoiets.)
Geen idee.