Jane's Party — 'Til You Got Yours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'Til You Got Yours" van Jane's Party.
Songteksten
How could I know,
that I could be this cruel,
and I go out of my way,
hurt you with the things I do.
how do I feel, anything at all?
When that look in your eyes reminds me of how I lose control.
How I try, to give you my best.
How I try, to be kind.
How, I try, to deny that it was, only a matter of time.
'Til you got yours.
And I got mine.
Only you got yours.
Now that I know,
I can be so mean,
well I go out of my way,
warn you with the things I say.
Now that I feel,
everything at once,
I know that the words you hear, oh,
you like the rest of them.
How I try, to give you my best.
How I try, to be kind.
How, I try, to deny that it was, only a matter of time.
'Til you got yours.
And I got mine.
Only you got yours.
I suffered in the rush,
while they came over me,
I never meant to carry it on, or to hurt you,
now and then I feel what I felt that day,
it consumes me, oh so slowly.
How, I try to give you my best.
(All I had to offer)
How I try to be kind.
How I try to deny that it was,
only a matter of time,
'til you got yours.
and I got mine.
Only you got yours.
and I got mine.
(How could I know?)
You got yours,
and I got mine.
How could I feel?
('Til you got yours)
Anything at all.
Songtekstvertaling
Hoe kon ik dat weten?,
dat ik zo wreed kon zijn,
en ik ga uit de weg,
jou pijn doen met de dingen die ik doe.
hoe ik me voel, wat dan ook?
Als die blik in je ogen me doet denken aan hoe ik de controle verlies.
Ik doe m ' n best.
Hoe ik probeer aardig te zijn.
Hoe, ik probeer te ontkennen dat het een kwestie van tijd was.
Tot jij de jouwe hebt.
En ik heb de mijne.
Alleen jij hebt de jouwe.
Nu ik het Weet,
Ik kan zo gemeen zijn.,
ik ga uit de weg.,
ik waarschuw je met de dingen die ik zeg.
Nu dat ik voel,
alles tegelijk.,
Ik weet dat de woorden die je hoort, oh,
je vindt de rest leuk.
Ik doe m ' n best.
Hoe ik probeer aardig te zijn.
Hoe, ik probeer te ontkennen dat het een kwestie van tijd was.
Tot jij de jouwe hebt.
En ik heb de mijne.
Alleen jij hebt de jouwe.
Ik leed in de haast.,
terwijl ze over me heen kwamen,
Het was nooit mijn bedoeling om het voort te zetten, of om je pijn te doen.,
af en toe voel ik wat ik die dag voelde.,
het verteert me, oh zo langzaam.
Ik doe m ' n best.
(Alles wat ik te bieden had)
Hoe ik aardig probeer te zijn.
Hoe ik probeer te ontkennen dat het,
het is een kwestie van tijd.,
tot jij de jouwe hebt.
en ik heb de mijne.
Alleen jij hebt de jouwe.
en ik heb de mijne.
(Hoe kon ik dat weten?)
Jij hebt de jouwe.,
en ik heb de mijne.
Hoe kan ik me voelen?
Tot jij de jouwe hebt.)
Wat dan ook.