Jane's Party — Hideaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hideaway" van Jane's Party.
Songteksten
I’m not the kind to go out after dark,
I’ve always been afraid to close my eyes and feel,
what I’ll find.
I’m not the man my mother thought I’d be,
I’ve never saved the life of made one up,
But it’s alright,
cause it hasn’t hit me yet
Do you think you should let me know where to hideaway
Do you think you should tell me where to go.
No matter where I go,
I’ll always feel like,
that it ain’t worth a dime if I can’t see what’s right,
for my eyes.
I never understood how far apart it was,
the space we left behind from here to someplace new,
but I can see it now.
Do you think you should let me know where to hideaway,
do you think you should tell me where to go.
They didn’t even think to ask my name,
Well I was one of few but it’s all the same,
How could I know?
How could I know?
How could I know?
That things would go my way.
Songtekstvertaling
Ik ben niet het soort dat uitgaat in het donker.,
Ik ben altijd bang geweest om mijn ogen te sluiten en te voelen.,
wat ik zal vinden.
Ik ben niet de man die mijn moeder dacht dat ik zou zijn.,
Ik heb nog nooit een verzonnen leven gered.,
Maar het is goed.,
want het heeft me nog niet geraakt.
Denk je dat je me moet laten weten waar ik me moet verstoppen?
Denk je dat je me moet vertellen waar ik heen moet gaan?
Waar ik ook heen ga,
Ik zal me altijd voelen als,
dat het geen cent waard is als ik niet kan zien wat goed is.,
voor mijn ogen.
Ik heb nooit begrepen hoe ver het uit elkaar lag.,
de ruimte die we achterlieten van hier naar een nieuwe plek,
maar ik zie het nu.
Denk je dat je me moet laten weten waar ik me moet verstoppen?,
denk je dat je me moet vertellen waar ik heen moet gaan?
Ze hebben er niet eens aan gedacht om mijn naam te vragen.,
Ik was een van de weinigen, maar het is allemaal hetzelfde.,
Hoe kon ik dat weten?
Hoe kon ik dat weten?
Hoe kon ik dat weten?
Dat het op mijn manier zou gaan.