Jane's Addiction — Twisted Tales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted Tales" van Jane's Addiction.
Songteksten
I had no mother, I felt no trust
No family structures, yes, I’ve been busted
I laid my bed out in my back seat
Under the stars is where I would eat
Ooh, sometimes I got lucky
I, I got nailed too, real good
She, she was way over my head
Couldn’t help myself, hid my past from you
To fit in, to fit in with
Ooh and yes, get in bed with you
I had to have a way
Of telling tales somewhat twisted
Told you white lies, I used white magic
Need you to know that I’m not a reject
I’ve been committed but not for a long time
Long over that and you can believe it Ooh, sometimes I got lucky
I, I got nailed too, real good
She, she was way over my head
Couldn’t help myself, hid my past from you
To fit in, to fit in with
Ooh and yes, get in bed with you
I had to have a way
Of telling tales somewhat twisted
Oh, somewhat twisted
Oh, twisted
Ooh, sometimes I got lucky
I, I got nailed too, real good
She, she was way over my head
Couldn’t help myself, hid my past from you
To fit in, to fit in with
Ooh and yes, get in bed with you
I had to have a way
Of telling tales somewhat twisted
Songtekstvertaling
Ik had geen moeder, ik voelde geen vertrouwen
Geen familiestructuren, Ja, ik ben opgepakt.
Ik heb m 'n bed op m' n achterbank gelegd.
Onder de sterren zou ik eten
Soms heb ik geluk.
Ik ben ook gepakt, heel goed.
Ze ging me te ver.
Ik kon het niet laten, Ik verborg mijn verleden voor jou.
Om erbij te horen, om erbij te horen
Ooh en ja, ga in bed met je
Ik moest een manier hebben.
Van het vertellen van verdraaide verhalen
Ik vertelde je witte leugens, ik gebruikte witte magie
Je moet weten dat ik geen mislukkeling ben.
Ik ben toegewijd, maar niet voor een lange tijd.
Lang over dat en je kunt het geloven Ooh, soms heb ik geluk
Ik ben ook gepakt, heel goed.
Ze ging me te ver.
Ik kon het niet laten, Ik verborg mijn verleden voor jou.
Om erbij te horen, om erbij te horen
Ooh en ja, ga in bed met je
Ik moest een manier hebben.
Van het vertellen van verdraaide verhalen
Oh, enigszins verdraaid
Verdraaid.
Soms heb ik geluk.
Ik ben ook gepakt, heel goed.
Ze ging me te ver.
Ik kon het niet laten, Ik verborg mijn verleden voor jou.
Om erbij te horen, om erbij te horen
Ooh en ja, ga in bed met je
Ik moest een manier hebben.
Van het vertellen van verdraaide verhalen