Jane's Addiction — Strays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strays" van Jane's Addiction.
Songteksten
Who’s car am I driving in?
Well you picked up a handful
I can’t remember your name
I always seem to get lost
But I’m always finding trouble
Oh, I’m always finding trouble
And the road it fades away
And the road it’s getting thinner
Get by on my personality
My name, my name is baby
Camera ready, smiling and thrilled
A real cooperator
Oh, I’m so cooperative
And the road it fades away
And the road it’s getting thinner
And the road it fades away
And the road it’s getting thinner
Ladies clink their glasses
Pretend to run off men
Sending out their signals
Into the night
Timing it right
No one listened to me back home
But you’re talking partners
Like jumping in bed
Night is swelling off we go Shoulder to shoulder
Man, you’re pretty deep
And the road it fades away
And the road it’s getting thinner
And the road it fades away
And the road it’s getting thinner
Well, its my lucky day!
I’m just a pick up stray!
I’m just a pick up stray!
Just a pick up stray!
Just a pick up stray!
Pick up stray!
I’m just a pick up stray!
Songtekstvertaling
In wiens auto rijd ik?
Je hebt een handvol opgepikt.
Ik weet je naam niet meer.
Ik raak altijd de weg kwijt.
Maar ik vind altijd problemen.
Ik vind altijd problemen.
And the road it fades away
En de weg wordt dunner.
Kom langs met mijn persoonlijkheid
Mijn naam, mijn naam is baby
Camera klaar, lachend en opgewonden
Een echte medewerker
Ik ben zo behulpzaam.
And the road it fades away
En de weg wordt dunner.
And the road it fades away
En de weg wordt dunner.
Dames slaan hun bril
Doe alsof je mannen wegjaagt.
Het uitzenden van hun signalen
In de nacht
Timing it right
Niemand luisterde naar me thuis.
Maar je hebt het over partners.
Zoals in bed springen.
De nacht zwelt op. We gaan schouder aan schouder.
Man, je bent behoorlijk diep.
And the road it fades away
En de weg wordt dunner.
And the road it fades away
En de weg wordt dunner.
Nou, het is mijn geluksdag!
Ik ben maar een zwerver.
Ik ben maar een zwerver.
Gewoon een verdwaalde pick-up!
Gewoon een verdwaalde pick-up!
Haal zwerfhond op.
Ik ben maar een zwerver.