Jane's Addiction — Of Course songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Course" van Jane's Addiction.
Songteksten
Of course this land is dangerous!
All of the animals
Are capably murderous.
When I was a boy,
My big brother held on to my hands,
Then he made me slap my own face.
I looked up to him then, and still do.
He was trying to teach me something.
Now I know what it was!
Now I know what he meant!
Now I know how it is!
One must eat the other
Who runs free before him.
Put them right into his mouth
While fantasizing the beauty of his movements.
A sensation not unlike
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…
Songtekstvertaling
Natuurlijk is dit land gevaarlijk!
Alle dieren
Ze zijn moordlustig.
Toen ik een jongen was,
Mijn grote broer hield mijn handen vast.,
Toen liet hij me mijn eigen gezicht slaan.
Ik keek toen tegen hem op en doe het nog steeds.
Hij probeerde me iets te leren.
Nu Weet ik wat het was!
Nu Weet ik wat hij bedoelde.
Nu Weet ik hoe het is.
De een moet de ander opeten.
Die voor hem vrij rondloopt.
Stop ze recht in zijn mond.
Terwijl hij fantaseerde over de schoonheid van zijn bewegingen.
Een gevoel dat niet anders is dan
Jezelf in het gezicht slaan…
Jezelf in het gezicht slaan…
Jezelf in het gezicht slaan…