Jane's Addiction — No One's Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One's Leaving" van Jane's Addiction.
Songteksten
I’m a white dread, I’m a white dread, so?
I’m a got a ring and I hang it through my nose
Got a little game, take it to the park
Don’t care who plays, long as the game is on
Sister and her boyfriend slept in the park
Had to leave home because he was dark
Now they parade around in New York with a baby boy
He’s gorgeous, ain’t nobody leaving, let’s go
No one is leavin'
Blacks call each other 'brother' and 'sis'
Count me in because I’ve been missed
I’ve seen color changed by a kiss
Go ask my brother and my sister
Sister and her boyfriend slept in the park
Had to leave home because he was dark
Now they parade around in New York with a baby boy
He’s gorgeous, ain’t nobody leaving, act wild
No one is leavin'
No one is leavin'
And that’s right
And that’s so, go
I wish I knew everyone’s nickname
All their slang and all their sayings
Every way would show affection
How to dress to fit the occasion
Now I wish we all waved
All waved
All waved
I wish we all
Wish we all
Wish we all waved
Songtekstvertaling
Ik ben een blanke angst, Ik ben een witte angst, dus?
Ik heb een ring en ik hang hem door mijn neus.
Ik heb een spelletje, neem het mee naar het park.
Maakt niet uit wie speelt, zolang het spel maar doorgaat.
Zus en haar vriend sliepen in het park
Ik moest weg omdat hij donker was.
Nu paraderen ze rond in New York met een jongetje
Hij is prachtig, niemand gaat weg, laten we gaan.
Niemand gaat weg.
Zwarten noemen elkaar ' broer 'en'zus'.
Ik doe mee omdat ik gemist ben.
Ik heb kleur veranderd zien worden door een kus
Vraag maar aan m ' n broer en zus.
Zus en haar vriend sliepen in het park
Ik moest weg omdat hij donker was.
Nu paraderen ze rond in New York met een jongetje
Hij is prachtig, niemand gaat weg, gedraag je wild.
Niemand gaat weg.
Niemand gaat weg.
En dat klopt.
En dat is zo, ga
Ik wou dat ik ieders bijnaam kende.
Al hun praatjes en al hun uitspraken
Elke manier zou affectie tonen
Hoe te kleden om de gelegenheid te passen
Nu zou ik willen dat we allemaal zwaaiden
Alle zwaaiden
Alle zwaaiden
Ik wou dat we allemaal
Wensen we allemaal
Ik wou dat we allemaal zwaaiden.