Jane's Addiction — Ain't No Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Right" van Jane's Addiction.
Songteksten
I am skin and bones, I am pointy nose; but it motherfuckin' makes me Try. Makes me try, and that ain’t no wrong. I’ll tell you why… There ain’t
No right! Ain’t no wrong now, ain’t no right. Only pleasure and pain.
Motherfuckin' bad wind came, blew down my home. Now the green grass
Grows. Bad wind came, blew down my home. Goddamn goodness knows! Where green
Grass grows there can’t be wrong. And goodness knows, there ain’t no right!
Ain’t no wrong now, ain’t no right. Only pleasure and pain.
Bumped my head, I’m a battering ram. Goddamn took the pain. Cut
Myself, said «So what?» Motherfuckin' took the pain. Said «So what?,» I can’t
Be wrong. I thought so but there ain’t no right! Ain’t no wrong now, ain’t no Right. Ain’t no wrong now, ain’t no right. Only pleasure and pain.
Songtekstvertaling
Ik ben huid en botten, ik ben puntneus, maar het laat me het verdomme proberen. Laat me het proberen, en dat is niet verkeerd. Ik zal je vertellen waarom...
Nee! Het is nu niet verkeerd, het is niet goed. Alleen plezier en pijn.
De slechte wind kwam en blies mijn huis omver. Nu het groene gras
Groeit. Slechte wind kwam, blies mijn huis omver. God weet het. Waar groen
Er groeit gras daar kan niet verkeerd zijn. En God weet, er is geen recht!
Het is nu niet verkeerd, het is niet goed. Alleen plezier en pijn.
Ik stootte mijn hoofd, Ik ben een stormram. Verdomme nam de pijn weg. Snijden
Ik zei: "Nou en? Ik heb de pijn opgelopen. Hij zei: "Nou en?"Ik kan het niet
Vergis je. Dat dacht ik al, maar er is geen recht. Het is nu niet verkeerd, het is niet goed. Het is nu niet verkeerd, het is niet goed. Alleen plezier en pijn.