Jane Monheit — It's Only Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Only Smoke" van Jane Monheit.
Songteksten
Like a ghost that dances from the tip of a lit cigarette
I know what romance is, but it hasn’t happened yet
Watch it floating up to heaven only knows
Disappearing before you get too close
It’s only smoke
You might say a flame is burning
Only smoke
But my heart is more discerning
Only smoke…
Eyes are hypnotizing when they hold you within their embrace
Words are mesmerizing even when they’ve got nothing to say
The game is charming in an empty kind of way
What’s the harm in asking me to play?
It’s only smoke
You might say a flame is burning
Only smoke
But my heart is more discerning
I keep dreaming of a fire, but when I wake up to the cold
It’s only smoke
Songtekstvertaling
Als een geest die danst van het topje van een brandende sigaret
Ik weet wat romantiek is, maar het is nog niet gebeurd.
Zie het zweven naar de hemel weet alleen
Verdwijnen voordat je te dichtbij komt
Het is maar rook.
Je zou kunnen zeggen dat er een vlam brandt.
Alleen rook
Maar mijn hart is scherper
Alleen rook…
Ogen hypnotiseren als ze je in hun omhelzing houden.
Woorden zijn betoverend zelfs als ze niets te zeggen hebben.
Het spel is charmant op een lege manier
Wat kan het kwaad om mij te vragen om te spelen?
Het is maar rook.
Je zou kunnen zeggen dat er een vlam brandt.
Alleen rook
Maar mijn hart is scherper
Ik droom steeds van een vuur, maar als ik wakker word van de kou
Het is maar rook.