Jane Fostin — Dis moi pourquoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis moi pourquoi" van Jane Fostin.
Songteksten
Arrêtez la terre
Arrêtez ou je vais sauter
Car ce grand manège
M'étourdit
J’ai perdu une aile
Et j’arrive plus à m’envoler
J’ai perdu la moitié de moi
Là-bas dans la nuit
Seule ici j’ai froid
Si froid sans toi
Au plus profond de mon corps
Seule dans cette chambre
Où tout me semble faux
Ce soir je suis tombée de haut
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le
Tu disais qu’un ange
M’avait placé sur ton chemin
Que t’avais d’la chance
On vivait une histoire d’amour
Comme on en voit au cinéma
Et d’un coup tout s’est écroulé
Tout autour de moi
J’ai les mains qui tremblent
Ta voix me hante
J’ai peur de perdre la raison
Seule dans cette chambre où tout me semble faux
Ce soir je suis tombée de haut
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le
Fais moi signe, appelle moi
J’peux pas survivre sans savoir
Si au fond j’ai eu tort de t’aimer si fort
Si j’ai tort de t’aimer encore
Dis moi pourquoi
T’as mis mon coeur en hiver
Dis moi pourquoi t’es parti avec le soleil
Dis moi pourquoi
Pourquoi les bras d’une autre
Si c’est ma faute
Dis le (X2)
Si c’est ma faute, dis le
Si c’est ma faute dis le
Si c’est ma faute dis le moi
Songtekstvertaling
Stop de aarde
Stop of ik Spring.
Omdat deze grote rit
Maakt me duizelig.
Ik verloor een vleugel.
En ik kan niet meer vliegen.
Ik verloor de helft van mezelf.
Daar in de nacht
Alleen hier heb ik het koud.
Zo koud zonder jou
Diep in mijn lichaam
Alleen in deze kamer.
Waar alles verkeerd lijkt
Vanavond viel ik van boven
Vertel me waarom.
Je zet mijn hart in de winter
Waarom ging je weg met de zon?
Vertel me waarom.
Waarom de armen van een ander
Als het mijn schuld is.
Zeg het.
Je zei een engel.
Je had me op je pad gezet.
Dat je geluk had.
We leefden in een liefdesverhaal.
Zoals in de bioscoop
En plotseling stortte alles in.
Overal om me heen
Mijn handen trillen.
Je stem achtervolgt me.
Ik ben bang om gek te worden.
Alleen in deze kamer waar alles verkeerd lijkt.
Vanavond viel ik van boven
Vertel me waarom.
Je zet mijn hart in de winter
Waarom ging je weg met de zon?
Vertel me waarom.
Waarom de armen van een ander
Als het mijn schuld is.
Zeg het.
Geef me een seintje, bel me.
Ik kan niet overleven zonder het te weten.
Als ik diep van binnen verkeerd was om zo hard van je te houden
Als ik fout ben om weer van je te houden
Vertel me waarom.
Je zet mijn hart in de winter
Waarom ging je weg met de zon?
Vertel me waarom.
Waarom de armen van een ander
Als het mijn schuld is.
Zeg de (X2)
Als het mijn schuld is, zeg het dan.
Als het mijn schuld is, zeg dan:
Als het mijn schuld is, zeg het dan.