Jane Ehrhardt — Song to Save Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song to Save Me" van Jane Ehrhardt.
Songteksten
Tonight I need a song that will save me
Untie the knots you tied so tight
I need a song that will save my life
Cause they’re backing me away into the corner
My hands are tied and I’ve tried to yell
I’m not a fighter but this is hell
Then came a knock knock, knocking on the door
I think they’re coming to get me
Oh no it’s the girl with the golden eyes
She might becoming to save my life
She said I pray to God each night and l’m like a cat she told me
And then she said this is my fifth life
And I think l’m starting to get it right
But tonight, I might die for the fifth time
Yes tonight, I might die for the fifth time
With each life I get a brand new set of keys
A new set of friends, beginnings and ends
A brand new set of dreams
So as she walked away I resigned to the fate before me
Though my body was tired and l was full of tears
My mind resigned to all it’s fears
The days are long and it’s oh so cold
But tonight…
Songtekstvertaling
Vanavond heb ik een lied nodig dat me zal redden
Maak de knopen los die je zo strak vastbond.
Ik heb een lied nodig dat mijn leven zal redden
Omdat ze me wegduwen in de hoek
Mijn handen zijn gebonden en ik heb geprobeerd te schreeuwen
Ik ben geen vechter, maar dit is de hel.
Toen kwam er een klop, kloppen op de deur
Ik denk dat ze me komen halen.
Oh nee het is het meisje met de gouden ogen
Ze zou mijn leven kunnen redden.
Ze zei dat ik elke avond tot God bid en ik ben als een kat ze vertelde me
En toen zei ze dat dit mijn vijfde leven was.
En ik denk dat ik het goed begin te krijgen.
Maar vanavond sterf ik misschien voor de vijfde keer.
Ja, vanavond ga ik misschien voor de vijfde keer dood.
Met elk leven krijg ik een gloednieuwe set sleutels.
Een nieuwe set van vrienden, Begin en einde
Een gloednieuwe reeks dromen
Dus toen ze wegliep, nam ik me over aan het lot voor mij.
Hoewel mijn lichaam moe was en ik vol tranen zat
Mijn geest berustte bij al zijn angsten.
De dagen zijn lang en het is zo koud
Maar vanavond…