Jane Birkin — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Jane Birkin.
Songteksten
Don’t stare at your face with your nose out of place
At the wrinkles where zits used to be
And remember that smiling uses less muscles
And frowning just makes you look ugly
So smile, smile
And the whole world will smile with you
So smile, baby, smile
If the whole world just had a clue
Don’t mess with your man when he’s selling you grams
He would kill you for less and then smile
And don’t curse at a whore as you open the door
Coz your service won’t be with a smile
So smile, smile
And the whole world smiles with you
And smile, baby, smile
If the whole world just had a clue
Don’t sneer at your doctor and Gamble & Procter 1
Coz they’re just pawns in the game
The perfect prescription is one that you’re given
It’s filled out in jesus' name
Don’t be scared of your preacher coz hes just a leech
Hes too busy cruising your ass
Theres a verse in the bible that says we’re all liable
For everything that comes to pass
So smile, smile
And the whole world smiles with you
So smile, baby, smile
If the whole world just had a clue
So smile, smile
Smile, smile
Smile, smile…
Songtekstvertaling
Staar niet naar je gezicht met je neus er niet bij.
Bij de rimpels waar puisten vroeger waren
En onthoud dat glimlachen minder spieren gebruikt.
En fronsen maakt je alleen maar lelijk.
Dus lach, lach
En de hele wereld zal met je lachen
Dus lach, schatje, lach
Als de hele wereld maar een idee had.
Speel niet met je man als hij je oma verkoopt.
Hij zou je vermoorden voor minder en dan lachen
En vloek niet tegen een hoer als je de deur opent.
Want je service zal niet met een glimlach zijn
Dus lach, lach
En de hele wereld lacht met je mee
En glimlach, schatje, lach
Als de hele wereld maar een idee had.
Spot niet met uw arts en Gamble & Procter 1
Want ze zijn slechts pionnen in het spel.
Het perfecte recept is een recept dat je krijgt.
Het is ingevuld in de naam van Jezus.
Wees niet bang voor je predikant, want hij is gewoon een bloedzuiger.
Hij heeft het te druk met je kont te kruisen.
Er staat een vers in de Bijbel dat zegt dat we allemaal aansprakelijk zijn.
Voor alles wat gaat gebeuren
Dus lach, lach
En de hele wereld lacht met je mee
Dus lach, schatje, lach
Als de hele wereld maar een idee had.
Dus lach, lach
Lachen, lachen.
Lachen, lachen.…