Jane Birkin — Nicotine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicotine" van Jane Birkin.
Songteksten
Il est parti chercher des cigarettes
En fait
Il est parti
Il est parti chercher des cigarettes
Depuis sept
Heures et demi
Mais comment ai-je pu être aussi bête
Il m’jette
C’est bien fini
Il est parti chercher des cigarettes
En fait, il est parti
A moins peut-être qu’une camionette
Tout net
Me l’ai occis
Ce qui tenterait à prouver que les cigarettes vous mettent à l’agonie.
Il est parti chercher des cigarettes
En fait
Il est parti
Il est parti chercher des cigarettes
Depuis sept
Heures et demie
Pour moi désormais finie la fumette
Plus de cette
saloperie
(Merci à Laurine Guyon pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hij ging sigaretten halen.
Eigenlijk,
Hij is weg.
Hij ging sigaretten halen.
Sinds zeven uur.
Anderhalf uur
Maar hoe kon ik zo stom zijn?
Hij gooit me
Het is voorbij.
Hij ging sigaretten halen.
Eigenlijk is hij weg.
Misschien minder dan een busje.
Totaal netto
Ik heb hem vermoord.
Wat zou proberen te bewijzen dat sigaretten je pijn doen.
Hij ging sigaretten halen.
Eigenlijk,
Hij is weg.
Hij ging sigaretten halen.
Sinds zeven uur.
Anderhalf uur
Voor mij is de rook voorbij.
Meer van dit
smeerlap.
(Dank aan Laurine Guyon voor deze woorden)